1
00:00:50,751 --> 00:00:53,785
Salí del camión
en esta ciudad de poca monta.
2
00:00:53,787 --> 00:00:56,254
No tengo dinero ni perspectivas.
3
00:00:56,256 --> 00:00:59,290
Lo que necesito ahora mismo
es un trago fuerte,
4
00:00:59,292 --> 00:01:02,526
una ducha fría y una chica caliente.
5
00:01:04,696 --> 00:01:07,363
Yo los llevaré
en cualquier orden en que vengan.
6
00:01:12,369 --> 00:01:14,769
Oh, sí.
Otra cosa que necesito:
7
00:01:14,771 --> 00:01:17,505
Un ángulo.
8
00:01:17,507 --> 00:01:19,807
Estaba pensando,
si no fuera por la mala suerte...
9
00:01:19,809 --> 00:01:22,209
No tendría ninguna suerte.
10
00:01:22,211 --> 00:01:24,277
¿Puedo ayudarte?
11
00:01:29,216 --> 00:01:31,516
O mi suerte acababa de cambiar,
12
00:01:31,518 --> 00:01:34,519
o el destino me acaba de comprar
otra ronda de problemas.
13
00:01:34,521 --> 00:01:37,355
Ah, y la casa
necesita algunas reparaciones,
14
00:01:37,357 --> 00:01:39,490
pero es pequeño
15
00:01:39,492 --> 00:01:42,693
no muy elegante, ella mantuvo
gritando todo el tiempo,
16
00:01:42,695 --> 00:01:44,828
pero está limpio. Pero sus caderas
eran los que hablaban por sí solos.
17
00:01:44,830 --> 00:01:48,565
no hemos tenido un hombre
por aquí tanto tiempo que...
18
00:02:03,447 --> 00:02:07,381
No pudo haber sido
más claro cuál fue la configuración.
19
00:02:09,118 --> 00:02:12,719
- El siguiente paso dependía de mí.
- Detente.
20
00:02:12,721 --> 00:02:15,821
Sostenlo. Detener. No me digas.
21
00:02:18,358 --> 00:02:23,327
Ese es todo el tiempo que tenemos.
Lo siento. La próxima vez.
22
00:02:24,630 --> 00:02:26,663
Uh, tengo 18 minutos más.
23
00:02:26,665 --> 00:02:29,332
no quiero escuchar
más hoy.
24
00:02:29,334 --> 00:02:32,735
- ¿Por qué no?
- Sr. Follett, ¿confía en mí o no?
25
00:02:32,737 --> 00:02:36,905
Bueno, no lo sé.
Sólo te he estado viendo...
26
00:02:36,907 --> 00:02:39,374
sin confianza no tiene sentido nada
de esto. Es mejor que no vengas.
27
00:02:39,376 --> 00:02:42,610
Oh, ahora, espera. yo no lo hice
decir que no quería venir.
28
00:02:42,612 --> 00:02:45,145
Bien. Entonces vete.
29
00:02:51,919 --> 00:02:54,152
Hola charly. Hola doctor.
30
00:02:54,154 --> 00:02:56,187
Cómo estás'? Bueno.
31
00:03:09,534 --> 00:03:13,302
Doctor, llega temprano.
¿Qué pasó?
32
00:03:13,304 --> 00:03:15,470
Mi paciente tuvo que irse temprano.
¿Quién era ese?
33
00:03:15,472 --> 00:03:18,406
¿La palabra "entrometida"
¿Tiene algún significado para ti, Lily?
34
00:03:18,408 --> 00:03:22,810
Uh, creo que es como
"curioso." Disfrutar.
35
00:03:22,812 --> 00:03:26,947
Fue henry follet.
Hombre, lo ves mucho.
36
00:03:26,949 --> 00:03:30,650
Y está muy mal de tu parte revelarlo.
A continuación dirás cuál es su problema.
37
00:03:30,652 --> 00:03:33,552
¿Qué quieres saber?
Eres terrible.
38
00:03:33,554 --> 00:03:35,654
Nunca te diré nada.
Hola, doctor. ¿Cómo te va?
39
00:03:35,656 --> 00:03:38,423
Bien, Isabel. ¿Cómo estás?
Bien.
40
00:03:38,425 --> 00:03:42,360
Mumford, ¿cuánto tiempo?
¿Has estado en este pueblo?
41
00:03:42,362 --> 00:03:46,530
Ah, no lo sé. Cuatro meses, dos
semanas y media. Ese es el tiempo.
42
00:03:46,532 --> 00:03:50,267
Y ya tienes más pacientes
que los otros dos psiquiatras combinados.
43
00:03:50,269 --> 00:03:52,402
No creo que ni siquiera tu
Podría saber eso, Lily.
44
00:03:52,404 --> 00:03:54,771
Mira a ese tipo.
45
00:03:54,773 --> 00:03:56,739
Sabes quién es, ¿no?
46
00:03:56,741 --> 00:03:58,741
Uh-uh. ¿De verdad no lo haces?
47
00:03:58,743 --> 00:04:01,410
- Uh-uh.
- Ese es skipperton, hombre.
48
00:04:01,412 --> 00:04:03,879
Lo atropella un camión,
toda esta ciudad se cierra.
49
00:04:03,881 --> 00:04:06,815
Oh, entonces ese es él.
El hombre panda.
50
00:04:07,784 --> 00:04:09,750
¿Qué te hace tan popular?
51
00:04:09,752 --> 00:04:12,919
¿Cuál es tu secreto?
52
00:04:12,921 --> 00:04:17,456
- Te gusto. ¿Cómo?
- No estoy seguro. Déjame pensar en ello.
53
00:04:18,926 --> 00:04:22,594
Así que estoy viendo Brokaw.
y tienen un astrónomo,
54
00:04:22,596 --> 00:04:26,998
este pequeño sabelotodo lima, y él es
contando cómo con este telescopio "himball",
55
00:04:27,000 --> 00:04:29,233
han descubierto que hay
tal vez 400 millones de galaxias más...
56
00:04:29,235 --> 00:04:33,804
De lo que pensaban que había, y supongo
Se supone que eso me hace sentir pequeño.
57
00:04:33,806 --> 00:04:35,872
se supone que debo sentir
insignificante?
58
00:04:35,874 --> 00:04:38,707
¿Ese es el punto?
Porque te diré que no fue así.
59
00:04:41,545 --> 00:04:44,879
Lionel, ya que esta es nuestra primera
sesión juntos, tal vez, um...
60
00:04:44,881 --> 00:04:47,381
puedes sentarte y mirarme
si quieres.
61
00:04:47,383 --> 00:04:49,716
Tal vez quieras contarme un poco.
sobre lo que te trajo aquí.
62
00:04:49,718 --> 00:04:52,652
Un poco impaciente por un gran momento
psiquiatra, ¿no?
63
00:04:52,654 --> 00:04:55,688
¿Qué tal si me dejas?
Explícalo a mi manera, ¿vale?
64
00:04:55,690 --> 00:04:57,690
Gracias. Sería genial.
65
00:04:57,692 --> 00:05:00,826
Entonces, en mi sueño,
66
00:05:00,828 --> 00:05:02,928
Siempre es lo mismo.
67
00:05:02,930 --> 00:05:05,530
Me despierto en mi habitación
cuando era niño en Ohio,
68
00:05:05,532 --> 00:05:08,799
y me doy cuenta de que es el día
del gran examen en la escuela,
69
00:05:08,801 --> 00:05:12,435
lo cual no es ningún problema para mí, porque
Recordé que vendría.
70
00:05:12,437 --> 00:05:15,738
Y había asistido a todas las clases,
así que estoy totalmente preparado.
71
00:05:15,740 --> 00:05:19,508
Entonces me veo a mí mismo
corriendo por el pasillo de la escuela.
72
00:05:19,510 --> 00:05:21,643
Y aquí es donde
Es muy interesante, creo.
73
00:05:21,645 --> 00:05:23,978
En realidad no es mi escuela.
74
00:05:23,980 --> 00:05:27,848
- ¡Es la escuela del distrito de al lado, no mi escuela!
- ¡Adelante!
75
00:05:27,850 --> 00:05:31,318
Y aunque llego un poquito
temprano, todos ya están allí.
76
00:05:31,320 --> 00:05:33,920
Pero la parte sorprendente es...
77
00:05:33,922 --> 00:05:36,622
Soy el único que está preparado.
78
00:05:40,527 --> 00:05:42,760
Me temo que tendrás que salir.
¿Estás loco?
79
00:05:42,762 --> 00:05:45,863
No puedes hacer esto.
Claro que puedo, Lionel.
80
00:05:45,865 --> 00:05:47,931
Mire, soy un abogado penalista.
81
00:05:47,933 --> 00:05:51,534
¿Crees que me gustan mis clientes?
¡No soporto a la mayoría de ellos!
82
00:05:53,070 --> 00:05:55,070
Pero no los echo.
¿Ves ese cartel?
83
00:05:55,072 --> 00:05:57,505
"Nos reservamos el derecho
negarle servicio a nadie."
84
00:05:57,507 --> 00:06:00,941
Ahora no te voy a cobrar por esto.
sesión, pero no quiero verte de nuevo aquí.
85
00:06:00,943 --> 00:06:05,312
¿Tienes al menos una puerta trasera?
podría utilizar? Sal por aquí, Lionel.
86
00:06:05,314 --> 00:06:07,714
No hay que avergonzarse de conseguir un
Un poco de terapia, ¿verdad, Althea?
87
00:06:07,716 --> 00:06:10,650
De nada.
Se necesita agallas, Lionel.
88
00:06:10,652 --> 00:06:14,520
Quizás algunos de nosotros
No necesito esta basura.
89
00:06:14,522 --> 00:06:16,889
Y es el telescopio Hubble,
no el telescopio "himball".
90
00:06:17,925 --> 00:06:19,991
Ups.
91
00:06:22,662 --> 00:06:25,094
Caray, que idiota.
92
00:06:32,435 --> 00:06:35,936
¿Qué quieren de mí?
93
00:06:35,938 --> 00:06:38,338
¿Qué he hecho?
¿Eso está tan mal?
94
00:06:43,712 --> 00:06:47,714
Actúan como si no tuvieran el suyo.
cosas peculiares. Oh, créeme, lo hacen.
95
00:06:47,716 --> 00:06:50,650
todos tienen algo
no están tan orgullosos.
96
00:06:50,652 --> 00:06:52,618
Probablemente incluso tú tengas cosas.
97
00:06:52,620 --> 00:06:54,553
Yo más que la mayoría.
98
00:06:54,555 --> 00:06:56,821
¿Por qué se están agrupando?
¿contra mi?
99
00:06:56,823 --> 00:06:59,390
No estoy seguro, pero creo
están preocupados por ti.
100
00:06:59,392 --> 00:07:02,059
Son los niños, ya sabes.
No es Jeremy.
101
00:07:02,061 --> 00:07:05,462
No tuvo nada que ver con
mi venida a ti.
102
00:07:05,464 --> 00:07:07,997
Excepto la paga, claro.
Siempre está dispuesto a pagar.
103
00:07:07,999 --> 00:07:11,466
Es extremadamente generoso.
104
00:07:13,670 --> 00:07:16,404
Estoy tan humillada...
105
00:07:16,406 --> 00:07:19,540
que mis propios hijos
Me amenazaría.
106
00:07:19,542 --> 00:07:23,777
- ¿Cómo te amenazaron?
- Dijeron que si no recibía ayuda,
107
00:07:23,779 --> 00:07:26,446
ellos no tratarían conmigo
más.
108
00:07:30,118 --> 00:07:33,385
- ¿Qué opinas de eso?
- Buenos niños.
109
00:07:45,163 --> 00:07:47,596
¿Mmm?
110
00:07:47,598 --> 00:07:50,999
Dije que debías salir al
casa para cenar el jueves.
111
00:07:51,001 --> 00:07:52,834
¿En realidad? ¿Crees que sí?
112
00:07:52,836 --> 00:07:57,438
Sí. Jeremy estará en casa por el
fin de semana y podrás conocer a los niños.
113
00:08:05,814 --> 00:08:08,847
¿Cómo estás, ainge?
114
00:08:10,183 --> 00:08:12,416
Buenas noches, lily.
115
00:08:12,418 --> 00:08:14,584
Hola, doctor. ¡Ainge!
116
00:08:39,209 --> 00:08:41,943
Esta noche sobre misterios sin resolver.
117
00:08:41,945 --> 00:08:44,612
Era hermosa, encantadora,
y amaba los caballos.
118
00:08:44,614 --> 00:08:47,047
Pero aunque Shelly Malone
era un jinete experto,
119
00:08:47,049 --> 00:08:50,650
Testigos presenciales afirmaron que ella murió.
en un extraño accidente de conducción.
120
00:08:50,652 --> 00:08:53,886
La familia de Shelly piensa la verdad.
es muy, muy diferente.
121
00:08:53,888 --> 00:08:57,189
En Indiana, una repentina
tormenta significa problemas...
122
00:08:57,191 --> 00:09:00,659
Para un desprevenido
motociclista.
123
00:09:00,661 --> 00:09:03,728
La tragedia parece inevitable hasta que
una misteriosa dama vestida de negro...
124
00:09:03,730 --> 00:09:06,063
Aparece de la nada.
125
00:09:06,065 --> 00:09:08,665
Únase a mí.
126
00:09:08,667 --> 00:09:12,635
Quizás puedas
para ayudar a resolver un misterio.
127
00:09:13,971 --> 00:09:17,839
Entonces ya tenia el tatuaje
que decía "Noemí para siempre".
128
00:09:17,841 --> 00:09:21,209
Pero ahora están separados, ¿ven?
así que hay que quitárselo.
129
00:09:21,211 --> 00:09:24,212
Pero mientras la cicatriz
aun esta sanando...
130
00:09:24,214 --> 00:09:26,547
o como lo llames
cuando te quitan un tatuaje...
131
00:09:26,549 --> 00:09:28,649
conoce a Heidi.
132
00:09:28,651 --> 00:09:30,817
Y es serio.
Amor inmediato.
133
00:09:30,819 --> 00:09:35,588
Así que en poco tiempo se fue de la mayoría
bella actriz en norteamérica...
134
00:09:35,590 --> 00:09:37,890
A la modelo más guapa.
en el mundo.
135
00:09:37,892 --> 00:09:40,058
¿Qué quieres decir con "en poco tiempo"?
136
00:09:40,060 --> 00:09:42,060
Quizás tres o cuatro temas.
137
00:09:42,062 --> 00:09:45,730
- ¿Semanal o mensual?
- Mensual.
138
00:09:45,732 --> 00:09:50,167
¡Dios! que superficial
¿Crees que Brad lo es?
139
00:09:50,169 --> 00:09:53,270
¿Por qué pierdo mi tiempo?
contándote estas cosas?
140
00:09:53,272 --> 00:09:55,672
¿Por qué crees que
¿Me lo dices, Nesa?
141
00:09:55,674 --> 00:09:57,807
No hagas eso.
142
00:09:57,809 --> 00:10:00,676
Por favor. Te lo ruego.
143
00:10:00,678 --> 00:10:03,812
Esa cosa del psiquiatra. Bueno,
es una gran parte del espectáculo.
144
00:10:07,818 --> 00:10:11,619
Realmente necesitas dejar que la gente fume.
aquí, ya sabes. Es perverso.
145
00:10:11,621 --> 00:10:14,588
¿Qué te pagan por verme?
146
00:10:14,590 --> 00:10:17,757
¿La junta escolar no te paga?
¿Qué clase de trato es ese?
147
00:10:17,759 --> 00:10:20,593
- Se llama pro Bono.
- ¿Pro erección?
148
00:10:22,229 --> 00:10:25,830
Hay este artículo
que mis amigos y yo leemos.
149
00:10:25,832 --> 00:10:30,534
Fueron "veinticinco señales de que es genial".
en la cama." Fue muy fascinante.
150
00:10:30,536 --> 00:10:33,970
- ¿Dónde fue esto?
- El New York Times.
151
00:10:33,972 --> 00:10:37,907
El primero fue,
"Él maneja bien los productos".
152
00:10:37,909 --> 00:10:40,075
Lo cual ya sabíamos.
153
00:10:40,077 --> 00:10:42,677
El punto es,
Tienes muchas señales.
154
00:10:42,679 --> 00:10:44,879
Me has estado observando
en el supermercado?
155
00:10:44,881 --> 00:10:48,882
¿Las mujeres te han encontrado atractivo?
156
00:10:50,919 --> 00:10:53,152
Sabía que no responderías.
157
00:10:53,154 --> 00:10:56,054
He estado pensando en
lo que dijiste la última vez...
158
00:10:56,056 --> 00:10:59,290
Sobre mi intento
para bajar de peso...
159
00:10:59,292 --> 00:11:03,094
Y constantemente no.
160
00:11:03,095 --> 00:11:06,897
Dijiste que tal vez la gente sería más feliz si
simplemente aceptan que algunas cosas no cambian.
161
00:11:06,899 --> 00:11:11,301
Habría algún tipo
de un alivio o algo así.
162
00:11:12,370 --> 00:11:14,336
Bueno, supongo
Sólo soy una perra tonta,
163
00:11:14,338 --> 00:11:16,971
pero que deprimente
es ese momento?
164
00:11:18,674 --> 00:11:21,708
El momento en que te rindes.
165
00:12:10,790 --> 00:12:11,290
¶¶
166
00:12:19,197 --> 00:12:21,764
Oh, el salto está aquí.
167
00:12:22,900 --> 00:12:24,966
Hola, salta. Hola, salta.
168
00:12:30,072 --> 00:12:32,872
Hola. Usted es el doctor mumford.
169
00:12:32,874 --> 00:12:34,874
Saltate skipperton. Ah, ¿cómo estás?
170
00:12:34,876 --> 00:12:37,910
Bien. Bueno. Bastante bien.
171
00:12:37,912 --> 00:12:41,213
He estado esperando que nos encontráramos.
He oído mucho sobre ti.
172
00:12:42,749 --> 00:12:44,782
¿Crees que podríamos...?
173
00:12:44,784 --> 00:12:48,285
¿Puedo invitarte a una bebida? Seguro.
174
00:12:49,788 --> 00:12:53,790
"Encuentra la necesidad y llénala"
mi papá solía decir.
175
00:12:53,792 --> 00:12:55,925
Supongo que muchos papás dicen eso.
176
00:12:55,927 --> 00:12:58,294
Pero lo hice y simplemente despegó.
177
00:12:58,296 --> 00:13:00,763
En serio. Módem Panda.
178
00:13:00,765 --> 00:13:02,931
¿De dónde vino eso? ¿Panda?
179
00:13:02,933 --> 00:13:07,101
Siempre me han gustado los pandas gigantes. he
He estado en China y los he visto en estado salvaje.
180
00:13:07,103 --> 00:13:10,170
Es el tipo de cosas
Puedo hacerlo si quiero... ahora.
181
00:13:10,172 --> 00:13:14,774
Puedo hacer casi cualquier cosa
Quiero hacer estos días.
182
00:13:14,776 --> 00:13:18,778
Ahora fabricamos el 23% de los módems en
el mercado, que es bastante bueno.
183
00:13:18,780 --> 00:13:21,013
Guau.
184
00:13:21,015 --> 00:13:25,183
Cuando yo estaba creciendo aquí, el
El negocio de la madera apenas se estaba acabando.
185
00:13:25,185 --> 00:13:28,819
El pueblo estaba casi muerto.
El módem Panda cambió todo eso.
186
00:13:28,821 --> 00:13:34,257
Ahora casi todo el mundo en la ciudad trabaja
para mí o depende de la empresa de alguna manera,
187
00:13:34,259 --> 00:13:36,292
que es una especie de problema.
188
00:13:38,796 --> 00:13:42,130
¿Quieres otro...?
¿Lo que sea que sea eso?
189
00:13:42,132 --> 00:13:44,165
No, estoy bien.
Es jugo de toronja.
190
00:13:44,167 --> 00:13:46,300
Jugo de toronja. Lejos.
191
00:13:46,302 --> 00:13:49,469
Voy a buscar otra cerveza.
192
00:13:49,471 --> 00:13:51,537
Está bien.
193
00:13:58,445 --> 00:14:02,180
Quieres que sea tu amigo.
194
00:14:02,182 --> 00:14:04,182
Pero eso no es
lo que realmente está pasando.
195
00:14:04,184 --> 00:14:07,585
Lo que realmente está pasando es que tienes algunos
problemas y quieres algo de terapia,
196
00:14:07,587 --> 00:14:10,554
pero sientes que podría ser muy
Malo para el stock del módem Panda...
197
00:14:10,556 --> 00:14:13,290
Si se corriera la voz de que tú
Teníamos problemas de cabeza.
198
00:14:13,292 --> 00:14:15,292
¿Puedo preguntarte?
una pregunta personal?
199
00:14:15,294 --> 00:14:17,460
Por supuesto.
Eso es exactamente lo que quiero.
200
00:14:17,462 --> 00:14:20,496
- ¿Has pensado en conseguir una esposa?
- Sí.
201
00:14:20,498 --> 00:14:23,298
Cuando panda empezó a suceder,
Estaba saliendo con mujeres...
202
00:14:23,300 --> 00:14:26,301
Desde Nueva York,
San Francisco, Los Ángeles.
203
00:14:26,303 --> 00:14:31,072
Salieron de la nada. modelos,
actrices, capitalistas de riesgo.
204
00:14:31,074 --> 00:14:35,109
Éstas no eran el tipo de chicas que
interesado en mí antes de que tenga éxito.
205
00:14:35,111 --> 00:14:37,111
¿Y sabes lo que descubrí?
206
00:14:37,113 --> 00:14:40,914
Descubrí a estas chicas
no me amaba por mí mismo.
207
00:14:40,916 --> 00:14:43,016
La mayoría de ellos
Ni siquiera le agrado.
208
00:14:43,018 --> 00:14:46,352
Pero muchos de ellos habrían estado encantados
Conviértete en la señora Skipperton por un tiempo.
209
00:14:46,354 --> 00:14:51,390
¿Te imaginas eso? casarse con alguien
¿Solo porque tienen dinero?
210
00:14:54,461 --> 00:14:56,360
Tengo que orinar.
211
00:14:58,063 --> 00:15:00,063
¿Puedo preguntarte algo?
212
00:15:00,065 --> 00:15:02,465
Este pueblo se llama mumford.
213
00:15:02,467 --> 00:15:07,269
Ha sido así desde el 18...
dieciocho-oh...
214
00:15:07,271 --> 00:15:11,039
dieciocho-oh... trece, ¿verdad?
Ahora, aquí está la pregunta.
215
00:15:11,041 --> 00:15:14,575
- Tu nombre también es mumford.
- ¿Esa es la pregunta?
216
00:15:14,577 --> 00:15:19,312
Te mudaste aquí desde el este, y tu
El nombre es el mismo que este pueblo. ¿Bien?
217
00:15:21,149 --> 00:15:22,948
Lejos.
218
00:15:33,593 --> 00:15:36,560
espero que no pienses
Quiero que hagas esto gratis.
219
00:15:36,562 --> 00:15:39,596
Sólo porque vamos a jugar como si fuéramos amigos.
Eso no significa que no te pagaré como a un médico.
220
00:15:39,598 --> 00:15:41,464
Entiendo.
221
00:15:41,466 --> 00:15:44,333
Tengo mucho dinero. tu
¿Sabes cuánto dinero tengo?
222
00:15:44,335 --> 00:15:46,968
No me digas, porque no lo soy
Te diré lo que tengo.
223
00:15:46,970 --> 00:15:49,437
Tengo tres grandes.
Estoy impresionado.
224
00:15:49,439 --> 00:15:52,673
No pude ganar $3 millones
si viviera tres vidas.
225
00:15:52,675 --> 00:15:56,543
No, no. Tengo 3 mil millones de dólares.
226
00:16:07,054 --> 00:16:11,022
Ahí tienes. Gracias, señor.
227
00:16:17,229 --> 00:16:19,929
Dr. mumford. Sr. crujiente.
228
00:16:19,931 --> 00:16:23,399
Sólo estaba buscando una escalera.
¿Podrías venir conmigo, por favor?
229
00:16:31,441 --> 00:16:34,575
Debería haber venido a tu oficina.
Uh, en realidad iba a hacerlo.
230
00:16:34,577 --> 00:16:38,045
Pero entraste aquí hoy y...
eso está bien.
231
00:16:38,047 --> 00:16:40,047
Es mi hija Sofie.
232
00:16:40,049 --> 00:16:42,716
Ella tiene un problema.
¿Qué es eso?
233
00:16:42,718 --> 00:16:45,585
No estamos seguros. hemos estado en todos
tipos de médicos en la ciudad.
234
00:16:45,587 --> 00:16:49,388
Todos dicen cosas diferentes. algunos
Lo llaman virus Epstein-barr.
235
00:16:49,390 --> 00:16:52,557
El resto lo está llamando.
síntoma de fatiga crónica.
236
00:16:52,559 --> 00:16:54,625
Síndrome.
Síndrome de fatiga crónica.
237
00:16:54,627 --> 00:16:57,661
Eso es todo. Síndrome.
Lo sabes todo, ¿eh?
238
00:16:57,663 --> 00:17:00,063
No, un poco. hay
mucho debate al respecto.
239
00:17:00,065 --> 00:17:04,167
Sí, sí. Bueno, lo tengo. algunas personas
Creo que todo está en sus cabezas, ¿eh?
240
00:17:04,169 --> 00:17:08,337
Sí. Bueno, ha sido tan malo que ella haya tenido
regresar a mumford y vivir con nosotros.
241
00:17:08,339 --> 00:17:10,305
No estoy seguro de que sea
lo mejor.
242
00:17:10,307 --> 00:17:15,710
¿Porqué es eso? Bueno, muchas razones.
Varios factores diferentes.
243
00:17:15,712 --> 00:17:18,746
¿La vería, doctor?
244
00:17:18,748 --> 00:17:24,050
Seguro. Uh, ¿por qué no la traes hasta
¿Mi oficina a las 3:00 mañana por la tarde?
245
00:17:24,052 --> 00:17:26,652
No estoy seguro de que ella venga.
246
00:17:26,654 --> 00:17:29,054
Está de mal humor.
247
00:17:29,056 --> 00:17:31,456
¿Alguna vez fuiste a la casa de alguien?
248
00:17:31,458 --> 00:17:33,458
Generalmente eso no
funciona muy bien.
249
00:17:33,460 --> 00:17:37,328
Envía el mensaje equivocado a
personas que necesitan hacer un cambio.
250
00:17:41,434 --> 00:17:45,035
Esto es genial.
Esto es exactamente lo que quería.
251
00:17:46,338 --> 00:17:48,604
Salta, debes tener muchos
Personas con las que puedes lanzar una pelota.
252
00:17:48,606 --> 00:17:54,242
Te sorprenderías. La mayoría de los chicos tienen
hijos o esposas o novias.
253
00:17:54,244 --> 00:17:56,711
Están ocupados. no es tan
Tan fácil como cree, doctor.
254
00:17:56,713 --> 00:17:59,480
Skip, eres el jefe de todo.
trato aquí. ¿Están más ocupados que tú?
255
00:17:59,482 --> 00:18:02,583
Bueno, como dije, casi
Todos en la ciudad trabajan para mí.
256
00:18:02,585 --> 00:18:05,719
Simplemente no es lo mismo preguntarle a alguien
para lanzar una pelota cuando trabajan para ti.
257
00:18:05,721 --> 00:18:07,687
Es como una orden o algo así.
258
00:18:07,689 --> 00:18:09,722
Entonces dirías
estamos aquí afuera, eh...
259
00:18:09,724 --> 00:18:14,159
Déjame pensar cómo decir esto. es tu
¿Realmente el problema es que te sientes solo?
260
00:18:14,161 --> 00:18:16,311
¿No te gusta esto?
261
00:18:16,312 --> 00:18:18,462
Claro, me gusta. ¿Qué es mejor que esto?
La mayoría de los chicos matarían...
262
00:18:18,465 --> 00:18:22,099
Tener a alguien con quien hacer esto
cuando quieran. Está bien, entonces.
263
00:18:22,101 --> 00:18:24,234
¿Tienes muchos amigos?
264
00:18:24,236 --> 00:18:26,469
Lily y yo hablamos un poco.
265
00:18:26,471 --> 00:18:30,573
¿Conoces a Lily, la que dirige la cafetería?
No. Aunque la he visto.
266
00:18:30,575 --> 00:18:34,310
Mujer guapa. Probablemente sea
diez años mayor que tú.
267
00:18:34,312 --> 00:18:36,813
Mujer guapa.
268
00:18:36,814 --> 00:18:39,315
Vive abajo de mí. ella es
Tengo un perro llamado Danny Ainge.
269
00:18:39,317 --> 00:18:42,418
Esperar. ¿En realidad? ¿Danny Ainge?
270
00:18:42,420 --> 00:18:46,755
Soy la única persona que conozco a la que le gusta.
Danny Ainge, fuera de la afición del Celtic...
271
00:18:46,757 --> 00:18:49,357
Y Phoenix, supongo.
Bueno, ahí está lily.
272
00:18:49,359 --> 00:18:52,760
¿Sabías que Danny ainge
¿Fue seleccionado por los bluejays?
273
00:18:52,762 --> 00:18:57,064
¿Sabes qué tipo de atleta tienes?
estar para estar en la n.B.A. ¿Y en las mayores?
274
00:18:57,066 --> 00:18:59,699
- Asombroso.
- Increíble.
275
00:18:59,701 --> 00:19:02,735
Y Lily nombró a su perro.
tras él, ¿eh? Lejos.
276
00:19:02,737 --> 00:19:05,070
¿Qué clase de persona eres?
tiene que ser para hacer esto?
277
00:19:05,072 --> 00:19:07,472
¿Qué?
278
00:19:07,474 --> 00:19:09,540
Este.
279
00:19:12,611 --> 00:19:16,278
Habría cambiado cualquier cosa por tener
entró en el equipo universitario de mumford.
280
00:19:19,149 --> 00:19:21,449
Así que supongo que Henry Follett
es un paciente tuyo?
281
00:19:21,451 --> 00:19:23,751
Sí. Él es mi farmacéutico.
282
00:19:23,753 --> 00:19:25,786
el chico tiene
algunas fantasías sexuales serias.
283
00:19:29,458 --> 00:19:33,593
Bastante bien también. Muchos detalles.
Nada duro.
284
00:19:33,595 --> 00:19:37,563
Los anticuados de cuando la gente
se preocupaba por la atmósfera y el carácter.
285
00:19:37,565 --> 00:19:40,232
Ajá.
286
00:19:40,234 --> 00:19:43,134
El problema es su vida de fantasía.
mucho mejor que el actual.
287
00:19:43,136 --> 00:19:46,270
Nada puede estar a la altura, así que él
Siempre decepcionado con la realidad.
288
00:19:46,272 --> 00:19:49,206
Su esposa se cansó y lo abandonó.
Se llevó a sus hijos con ella.
289
00:19:50,542 --> 00:19:53,476
Me pregunté qué le pasó a ella.
290
00:19:53,477 --> 00:19:56,411
Por supuesto que no es tan simple. hay
Algo poderoso está sucediendo allí, no lo entiendo.
291
00:19:56,414 --> 00:20:00,449
Tenemos trabajo que hacer.
¡Ha llegado a la pista de advertencia!
292
00:20:05,189 --> 00:20:10,858
En estas fantasías, Henry follett es
interpretado por un chico guapo con bíceps.
293
00:20:10,860 --> 00:20:13,760
¿Te imaginas eso? donde
¿Tu autoestima tiene que ser?
294
00:20:16,231 --> 00:20:20,700
Hombre, me gustaría llevar al chico al grano.
donde llega a aparecer en sus propias fantasías.
295
00:21:03,377 --> 00:21:05,377
Dr. mumford. Sr. crujiente.
296
00:21:05,379 --> 00:21:07,445
Esta es mi hija Sofía.
297
00:21:22,594 --> 00:21:24,660
Toma asiento.
298
00:21:31,635 --> 00:21:34,602
Siéntete libre de recostarte.
La mayoría de la gente lo hace.
299
00:21:34,604 --> 00:21:37,204
Será mejor que no.
Me quedaré dormido inmediatamente.
300
00:21:37,206 --> 00:21:39,839
creo que es demasiado pronto
para que yo esté durmiendo contigo.
301
00:21:39,841 --> 00:21:44,343
¿Qué puedes decirme sobre esto?
302
00:21:44,345 --> 00:21:46,745
Ay, señor.
303
00:21:46,747 --> 00:21:50,348
Es casi demasiado agotador
para contarte mi cansancio.
304
00:21:50,350 --> 00:21:52,983
Realmente no quería venir.
No tengo esperanzas en este momento.
305
00:21:52,985 --> 00:21:55,785
Pero no pude tomar la mirada
en la cara de mi papá.
306
00:21:55,787 --> 00:21:58,821
¿Cuándo empezaste?
sentirse así?
307
00:21:58,823 --> 00:22:01,657
Hace unos seis meses...
Supongo que lo es ahora.
308
00:22:01,659 --> 00:22:03,659
Dios, parecen años.
309
00:22:03,661 --> 00:22:06,995
Me da vergüenza.
Antes de que esto sucediera,
310
00:22:06,997 --> 00:22:09,330
cuando escuchaba a la gente hablar
sobre este tipo de cosas,
311
00:22:09,332 --> 00:22:12,499
Pensé que era una tontería.
312
00:22:14,970 --> 00:22:17,804
¿Qué?
313
00:22:19,407 --> 00:22:23,342
Piensas eso ahora. ¿Crees que es
Un montón de tonterías, ¿no?
314
00:22:23,344 --> 00:22:25,344
No.
315
00:22:25,346 --> 00:22:27,946
Lo vi. Lo vi en tus ojos.
316
00:22:29,749 --> 00:22:32,483
Está bien. Quizás lo sea.
317
00:22:32,485 --> 00:22:37,320
Mi madre siempre dice: "todo
Lo que te pasa está en tu cabeza".
318
00:22:38,357 --> 00:22:40,390
Supongo que eso es verdad.
319
00:22:40,392 --> 00:22:43,426
Cuando esto comenzó, ¿había
¿Pasó algo inusual en tu vida?
320
00:22:43,428 --> 00:22:47,796
Uh, un cambio de trabajo, de vivir.
situación, una pérdida de algún tipo?
321
00:22:47,798 --> 00:22:50,098
No.
322
00:22:50,100 --> 00:22:53,901
Pero empezó un año después del día.
después de que mi divorcio fuera definitivo.
323
00:22:53,903 --> 00:22:56,870
Eso no es demasiado sospechoso.
¿lo es?
324
00:22:56,872 --> 00:23:01,007
Pero no era como si me sintiera mal
sobre el divorcio. Todo lo contrario.
325
00:23:01,009 --> 00:23:02,975
Mmm.
326
00:23:02,977 --> 00:23:05,143
"Mmm"?
327
00:23:05,145 --> 00:23:08,846
"Mmm", como en,
"Eso es interesante".
328
00:23:08,848 --> 00:23:11,568
A veces con suficientes pistas es
posible resolver estas cosas.
329
00:23:12,884 --> 00:23:15,618
Incluso si no piensas
¿es real?
330
00:23:15,620 --> 00:23:19,054
No sé qué es real y qué no.
Ese nunca ha sido mi fuerte.
331
00:23:21,124 --> 00:23:23,524
Pero si estás cansado todo el tiempo y tienes
Tuviste que renunciar a la vida que estabas viviendo...
332
00:23:23,526 --> 00:23:26,093
Y volver a casa y no lo hiciste
quieres, vale la pena intentar arreglarlo.
333
00:23:26,095 --> 00:23:29,096
- Quizás pueda ayudarte a hacer eso.
- ¿Qué harías?
334
00:23:29,098 --> 00:23:31,098
Nosotros.
335
00:23:31,100 --> 00:23:35,769
Intentaríamos varias cosas,
pero necesito verte mucho.
336
00:23:35,771 --> 00:23:39,005
Ah, no lo sé.
Apenas lo logré hoy.
337
00:23:39,007 --> 00:23:41,540
Iré a ti.
338
00:23:41,542 --> 00:23:44,442
Intentaremos caminar un poco.
339
00:23:44,444 --> 00:23:46,911
Lo tomaremos con calma. nunca lo harás
siente que no puede manejarlo.
340
00:23:46,913 --> 00:23:50,848
No creo que pueda permitírmelo.
No quiero que mi papá pague.
341
00:23:50,850 --> 00:23:53,183
Lo solucionaremos.
342
00:23:53,185 --> 00:23:55,618
tienes la mejor respuesta
para todo.
343
00:23:57,588 --> 00:24:01,989
Pareces tan esperanzado. son
¿Siempre eres así... Sunny?
344
00:24:03,592 --> 00:24:07,894
Nadie lo pensó nunca.
Debes sacarlo.
345
00:24:07,896 --> 00:24:10,129
Mmm.
346
00:24:39,192 --> 00:24:41,792
Estoy tan feliz de que hayas venido.
347
00:24:41,794 --> 00:24:44,127
Me alegra mucho que me hayas invitado.
348
00:24:44,129 --> 00:24:47,196
Lo siento todo
en tal alboroto.
349
00:24:47,198 --> 00:24:50,632
Se avecinan muchas ocasiones importantes,
y ya sabes Navidad...
350
00:24:50,634 --> 00:24:53,501
Sólo faltan ocho meses.
351
00:24:53,503 --> 00:24:55,536
Eh, no lo sé
¿Qué retiene a Jeremy?
352
00:24:55,538 --> 00:25:00,541
Ya sabes, se queda en la ciudad tres
noches a la semana. Sí, ya lo expliqué.
353
00:25:00,543 --> 00:25:03,577
Sé que Katie está aquí, pero yo sí.
No estoy tan seguro de Martin.
354
00:25:05,847 --> 00:25:10,883
Uh, esta noche voy a preparar la cena yo mismo.
Así que me temo que tendré que dejarte.
355
00:25:10,885 --> 00:25:14,119
Soy horrible, lo sé, pero podría
¿Puedes ayudarte tú mismo?
356
00:25:14,121 --> 00:25:16,621
Acabo de recibir un nuevo sauciere de cobre.
de Williams-sonoma,
357
00:25:16,623 --> 00:25:19,590
y tengo miedo de que sea la muerte de
todos nosotros si no vuelvo allí.
358
00:25:19,592 --> 00:25:21,658
Estoy bien.
359
00:25:43,114 --> 00:25:46,715
- Eres el médico, ¿no?
- Tú debes ser Katie.
360
00:25:46,717 --> 00:25:50,051
Ven aquí.
361
00:25:50,053 --> 00:25:52,286
Rápido. Vamos.
362
00:26:09,070 --> 00:26:11,570
"Smith y Hawken,
Scully y Scully,
363
00:26:11,572 --> 00:26:13,572
"acurrucados, lino y encaje,
364
00:26:13,574 --> 00:26:16,241
"arado y hogar,
El secreto de Victoria
365
00:26:16,243 --> 00:26:19,110
"wolferman, neiman marcus,
arroyo de agua fría,
366
00:26:19,112 --> 00:26:21,979
"norma Thompson, j. Crew,
367
00:26:21,981 --> 00:26:26,116
imagen más nítida, colina granate,
Hammacher Schlemmer."
368
00:26:35,627 --> 00:26:37,660
Tú debes ser Martín.
369
00:26:38,829 --> 00:26:41,796
¿Es este él? Se lo mostré.
370
00:26:41,798 --> 00:26:45,165
¿Lo entiendes ahora?
Esto no es una broma.
371
00:26:49,737 --> 00:26:54,239
Hola, niños. Ah, hola.
372
00:26:54,241 --> 00:26:58,109
Jeremy brockett. Debes ser el Dr.
Mumford de mumford.
373
00:26:58,111 --> 00:27:01,011
Doc. Encantado de conocerte. Lo siento, llego tarde.
El tráfico era un hijo de puta.
374
00:27:01,013 --> 00:27:03,046
Toma una copa.
Volveré en cinco.
375
00:27:07,852 --> 00:27:10,719
Es muy emocionante
cuando todo viene a mí,
376
00:27:10,721 --> 00:27:15,723
y a veces hasta pido el doble para poder
A ver qué voy a enviar como regalo.
377
00:27:15,725 --> 00:27:18,125
Así que ahora tengo dos de todo.
378
00:27:18,127 --> 00:27:20,327
Creo que esto te va a gustar.
379
00:27:20,329 --> 00:27:23,596
Sabes mucho sobre
¿Puros cubanos?
380
00:27:23,598 --> 00:27:26,231
No.
381
00:27:28,868 --> 00:27:30,968
Vuelvo enseguida.
382
00:27:41,012 --> 00:27:43,812
Hace todo
mucho mejor.
383
00:27:46,316 --> 00:27:48,983
Mantenga la llama un poco
debajo del final.
384
00:27:48,985 --> 00:27:53,854
Eso es todo. Ahora gíralo lentamente
mientras dibujas.
385
00:27:53,856 --> 00:27:56,790
Eres un hombre al que le gusta
tratarse a sí mismo ¿verdad?
386
00:27:57,726 --> 00:27:59,659
He tenido mis momentos.
387
00:27:59,661 --> 00:28:02,194
Bueno, lo soy,
y no me avergüenzo de ello.
388
00:28:02,196 --> 00:28:05,797
Nadie dijo nunca en su lecho de muerte,
"Me traté demasiado bien".
389
00:28:05,799 --> 00:28:09,634
Pensé que era... nadie dijo nunca: "Yo
Debería haber pasado más tiempo en la oficina."
390
00:28:09,636 --> 00:28:12,269
Complete el espacio en blanco.
No me importa la oficina.
391
00:28:12,271 --> 00:28:14,371
El punto es,
Sólo das una vuelta.
392
00:28:14,373 --> 00:28:18,775
Como dicen los zens,
"estar aquí ahora".
393
00:28:19,744 --> 00:28:21,944
¿A qué te dedicas?
394
00:28:21,946 --> 00:28:24,980
- ¿Althea no te lo dijo?
- Hemos estado hablando sobre todo de ella.
395
00:28:24,982 --> 00:28:29,184
Bueno, en el 85, cuatro de nosotros
dejó nuestras firmas...
396
00:28:29,186 --> 00:28:31,786
y formado
una empresa de banca de inversión.
397
00:28:31,788 --> 00:28:34,388
tenemos 23 personas
trabajando para nosotros ahora.
398
00:28:34,390 --> 00:28:36,289
Lo has hecho bien.
399
00:28:36,291 --> 00:28:40,059
Lo hemos hecho muy bien.
400
00:28:40,061 --> 00:28:42,061
sabes cualquier cosa
¿Sobre la adicción, doctor?
401
00:28:42,063 --> 00:28:44,296
Un poco.
402
00:28:44,298 --> 00:28:49,434
Bueno, soy adicto a ganar. yo digo cuando
estás en la zona roja tienes que anotar.
403
00:28:50,403 --> 00:28:53,003
Entonces, ¿qué opinas?
404
00:28:53,005 --> 00:28:54,838
Sabe bien.
405
00:28:54,840 --> 00:28:58,875
No, me refiero a Althea.
406
00:28:58,877 --> 00:29:02,144
Sobre su comportamiento.
407
00:29:02,146 --> 00:29:05,680
¿Crees que puedes arreglarla? que
¿Crees que le pasa algo a ella?
408
00:29:05,682 --> 00:29:07,882
ella se ha vuelto rara
es lo que le pasa.
409
00:29:07,884 --> 00:29:11,018
Ella está fuera de control.
410
00:29:11,020 --> 00:29:14,921
Probablemente por vivir aquí
en mayberry r.f.d.
411
00:29:16,257 --> 00:29:18,690
Pero tú eres el médico.
412
00:29:18,692 --> 00:29:20,724
¿Qué opinas?
413
00:29:25,863 --> 00:29:28,797
Parece muy infeliz.
414
00:29:28,799 --> 00:29:31,933
Creo que todos lo sabíamos,
Profesor.
415
00:29:31,935 --> 00:29:34,135
La pregunta...
416
00:29:34,137 --> 00:29:38,472
La verdadera "pregunta" es ¿por qué?
417
00:29:46,048 --> 00:29:49,115
- ¿Sabes conducir?
- Seguro.
418
00:29:49,117 --> 00:29:52,017
¿Tienes una licencia?
419
00:29:52,019 --> 00:29:55,253
¿Pero sin coche? No lo necesito.
420
00:29:55,255 --> 00:29:57,855
acabo de obtener mi licencia
Hace dos semanas.
421
00:29:57,857 --> 00:30:01,258
Estas bien. he estado
Conduciendo desde que tenía 12 años.
422
00:30:01,260 --> 00:30:03,460
Eso lo explicaría.
423
00:30:05,297 --> 00:30:07,463
¿Puedes ayudar a mamá?
424
00:30:07,465 --> 00:30:09,498
Lo estoy intentando.
425
00:30:11,001 --> 00:30:13,067
Tengo que hacerlo.
426
00:30:14,170 --> 00:30:17,871
Nessa Watkins. ella viene
para ti, ¿no?
427
00:30:17,873 --> 00:30:19,906
La estás tratando, ¿verdad?
428
00:30:21,009 --> 00:30:22,975
¿Qué le pasa?
429
00:30:22,977 --> 00:30:27,178
¿Es amiga tuya?
No. Más o menos.
430
00:30:28,314 --> 00:30:30,347
Está tan jodida.
431
00:30:30,349 --> 00:30:34,084
Siempre muriéndose de hambre
cuando ya está flaca.
432
00:30:34,086 --> 00:30:38,888
Hombre, ella podría ser genial, pero todo lo que hace
es arruinarse y hacerlo con todos los chicos.
433
00:30:38,890 --> 00:30:42,191
La persona debe odiarse a sí misma
actuar así.
434
00:30:45,963 --> 00:30:49,097
¿Alguna vez has conocido a un más grande?
imbécil que mi padrastro?
435
00:30:56,839 --> 00:30:58,338
Gracias Martín. ¡Ainge!
436
00:30:58,340 --> 00:31:01,274
¡Ainge!
437
00:31:01,276 --> 00:31:04,843
Ainge. Está bien.
A Jeremy no le importará.
438
00:31:07,314 --> 00:31:09,781
¿Salimos corriendo a la calle?
Nos vemos.
439
00:31:09,783 --> 00:31:11,783
No, no lo creo.
440
00:31:11,785 --> 00:31:15,086
Bonito auto. ¿Cómo es ese lugar?
441
00:31:15,088 --> 00:31:17,121
Es un bonito pedazo de tierra.
442
00:31:17,123 --> 00:31:20,958
¿Y las brochetas? Espectáculo de terror.
¿Qué hiciste esta noche?
443
00:31:20,960 --> 00:31:25,996
Oh, era una locura por aquí, hombre. yo
Tuve que llamar a la guardia nacional.
444
00:31:25,998 --> 00:31:27,998
Luego lavé mi ropa
y vi 20/20.
445
00:31:28,000 --> 00:31:30,533
¿Y?
446
00:31:30,535 --> 00:31:32,801
Fue impactante.
447
00:31:32,803 --> 00:31:36,805
¿Sabías que
¿El gobierno es un derrochador?
448
00:31:36,807 --> 00:31:38,907
Lo escuchaste aquí primero.
449
00:31:38,909 --> 00:31:42,844
Y siendo una supermodelo,
mumford, no es un paseo por el parque.
450
00:31:42,846 --> 00:31:44,846
¿Por qué miras?
451
00:31:44,848 --> 00:31:49,383
No hay ningún caballero que llame
doctor. No es que me importe.
452
00:31:49,385 --> 00:31:52,052
Ya lo he tenido con los hombres.
453
00:31:52,054 --> 00:31:55,255
Están tan fascinados
por su propia mierda.
454
00:31:55,257 --> 00:31:57,557
Me tomó cuatro años
para sacar el último.
455
00:31:59,360 --> 00:32:01,393
Estos días mi idea
de una cita caliente...
456
00:32:01,395 --> 00:32:05,563
Es una larga ducha solo
antes de acostarse.
457
00:32:05,565 --> 00:32:09,433
Ahora eso... eso se siente bien.
458
00:32:11,069 --> 00:32:14,070
Y no tienes que hacer
toda esa escucha.
459
00:32:14,072 --> 00:32:17,239
Oh. Lo siento.
Eso es muy insensible.
460
00:32:17,241 --> 00:32:20,408
supongo que eso es
la historia de tu vida.
461
00:32:46,202 --> 00:32:48,635
No estoy haciendo ninguna promesa.
462
00:32:48,637 --> 00:32:51,537
Vuelve cuando quieras.
463
00:32:51,539 --> 00:32:55,106
Ay, muchacho.
Esto debería ser interesante.
464
00:32:57,176 --> 00:33:00,110
Hola madre.
Quiero que conozcas al doctor mumford.
465
00:33:00,112 --> 00:33:02,645
¿Mumford? ¿Te gusta el pueblo? Sí.
466
00:33:02,647 --> 00:33:05,348
es un placer
conocerla, señora crujiente.
467
00:33:05,350 --> 00:33:07,750
¿Qué está pasando aquí?
Vamos a dar un paseo.
468
00:33:07,752 --> 00:33:09,551
¿Crees que es una buena idea?
469
00:33:09,553 --> 00:33:14,088
El doctor mumford sí, sí. he puesto
Yo mismo completamente en sus manos.
470
00:33:14,090 --> 00:33:17,424
Uh, por hoy, de todos modos.
471
00:33:17,426 --> 00:33:20,760
- ¿Qué clase de médico eres?
- Doctorado. Psicólogo.
472
00:33:20,762 --> 00:33:24,063
Oh. No es un verdadero médico.
473
00:33:24,065 --> 00:33:26,498
Así es. Del tipo falso.
Será mejor que nos vayamos
474
00:33:26,500 --> 00:33:29,467
o estoy sujeto a libertad bajo fianza
en todo este asunto.
475
00:33:29,469 --> 00:33:31,501
Encantado de conocerte.
476
00:33:35,139 --> 00:33:37,139
Mamá es tan linda.
477
00:33:37,141 --> 00:33:40,008
Normalmente la gente no me odia
hasta que me conozcan.
478
00:33:40,010 --> 00:33:42,276
La pillaste de buen humor.
479
00:33:42,278 --> 00:33:45,012
Guau. no lo hace
molestarme más.
480
00:33:45,014 --> 00:33:48,048
son mi papa y mi hermano
Me preocupa.
481
00:33:48,050 --> 00:33:51,051
Tal vez, pero tú eres el indicado.
cuyo culo está arrastrando.
482
00:33:53,021 --> 00:33:55,254
¿Es esa la técnica?
descripción de lo que tengo?
483
00:33:55,256 --> 00:33:59,057
¿Está ella en contra de que usted reciba ayuda?
Uh, no lo discutimos.
484
00:33:59,059 --> 00:34:02,493
Algo la está molestando. Oh,
todos la hemos decepcionado.
485
00:34:02,495 --> 00:34:06,363
Yo especialmente, pero mi papá,
por supuesto.
486
00:34:06,365 --> 00:34:09,299
Ella piensa que mi hermano está bien.
pero ella no esperaba mucho.
487
00:34:09,301 --> 00:34:14,236
es lo que pasa
cuando te casas por debajo de ti mismo.
488
00:34:14,238 --> 00:34:16,404
Por favor, perdóname.
489
00:34:16,406 --> 00:34:19,440
¿Qué? El pensamiento negativo hace
todo más difícil.
490
00:34:19,442 --> 00:34:22,409
Si vas a tener suficiente fuerza para hacer esto,
tenemos que hablar sólo de cosas positivas.
491
00:34:22,411 --> 00:34:24,444
¿Está bien?
492
00:34:25,613 --> 00:34:28,280
Está bien. Bien, entonces.
493
00:34:28,282 --> 00:34:31,616
¿Eres positivo?
¿Tu madre es una perra?
494
00:34:31,618 --> 00:34:34,251
Es una broma.
495
00:34:35,287 --> 00:34:37,654
- ¿Es este el tratamiento?
- Lo siento.
496
00:34:37,656 --> 00:34:41,324
Porque te diré que ninguno de los
otros han probado este enfoque.
497
00:34:45,496 --> 00:34:48,163
Ey. Hazlo.
498
00:34:48,165 --> 00:34:50,431
Te quiero
para contarme todos tus síntomas.
499
00:34:50,433 --> 00:34:54,601
Estoy avergonzado. La lista es muy larga.
Sea específico.
500
00:34:54,603 --> 00:34:57,170
Bueno, estoy cansado todo el tiempo.
obviamente.
501
00:34:57,172 --> 00:35:01,207
Siempre tengo ganas de tomar una siesta, pero
Entonces, si intento dormir, tengo problemas.
502
00:35:01,209 --> 00:35:05,477
Me duelen los músculos y las articulaciones.
Me siento como una persona mayor.
503
00:35:05,479 --> 00:35:11,115
O como lo hice cuando usaba
trabajar demasiado duro. ¿Qué otra cosa?
504
00:35:11,117 --> 00:35:13,117
¿Dolor de garganta? Ajá.
505
00:35:13,119 --> 00:35:15,352
"Fiebre baja,
506
00:35:15,354 --> 00:35:17,620
Glándulas linfáticas dolorosas."
507
00:35:17,622 --> 00:35:21,757
¿Irritabilidad? ¿Olvido?
¿Depresión?
508
00:35:21,759 --> 00:35:25,594
Sí, sí y definitivamente sí.
509
00:35:25,596 --> 00:35:27,662
Además me confundo.
510
00:35:27,664 --> 00:35:31,732
Sí. La mayoría de la gente tiene eso.
Es confuso aquí.
511
00:35:31,734 --> 00:35:34,835
- ¿Dónde?
- Vida.
512
00:35:38,674 --> 00:35:40,707
No sé si
Mencioné los dolores de cabeza.
513
00:35:40,709 --> 00:35:43,376
¿Tuviste dolores de cabeza antes de esto?
Sí.
514
00:35:43,378 --> 00:35:45,544
Pero ahora obtienes más
o más grave?
515
00:35:45,546 --> 00:35:49,648
No, en realidad no. Son casi iguales.
Mi matrimonio fue un largo dolor de cabeza.
516
00:35:49,650 --> 00:35:52,783
Entonces los dolores de cabeza
Puede que ni siquiera sea parte de esto.
517
00:35:54,720 --> 00:35:57,120
Puedo darme dolor de cabeza
al instante.
518
00:35:57,122 --> 00:36:00,223
¿Eso es como un truco de fiesta?
519
00:36:00,225 --> 00:36:04,193
Todo lo que necesito es tener dos conflictos
pensamientos al mismo tiempo.
520
00:36:04,195 --> 00:36:08,564
Como, pensaré, "dando estos paseos
"Esto ayudará a Sofie a mejorar".
521
00:36:08,566 --> 00:36:12,734
Pero luego también pensaré, "mumford,
simplemente disfrutas dando estos paseos,
522
00:36:12,736 --> 00:36:15,369
y te estás engañando
sobre los beneficios."
523
00:36:15,371 --> 00:36:17,704
Ahí. me he entregado
una auténtica locura.
524
00:36:17,706 --> 00:36:21,674
En realidad te diriges a ti mismo
por nombre en tus pensamientos?
525
00:36:26,246 --> 00:36:29,747
Entonces realmente crees que tener dos ideas opuestas
¿En tu cabeza hace algún tipo de daño?
526
00:36:29,749 --> 00:36:33,150
A veces, sí. Tirando en dos
diferentes direcciones a la vez...
527
00:36:33,152 --> 00:36:36,353
Hace pequeñas lágrimas
en nuestro tejido.
528
00:36:36,355 --> 00:36:39,723
Entonces mi vida ha sido
una especie de gran desgarro.
529
00:36:52,603 --> 00:36:55,737
Oye, salta. Hola, doctor.
530
00:36:55,739 --> 00:36:58,773
Sé que se supone que no debemos
Nos reunimos hasta el jueves.
531
00:36:58,775 --> 00:37:00,908
Eso está bien.
¿Qué tienes en mente?
532
00:37:03,646 --> 00:37:05,879
cuantas sesiones
¿Hemos tenido ahora, doctor?
533
00:37:07,215 --> 00:37:11,417
Seis. Y ha sido bueno
como si fuéramos dos amigos,
534
00:37:11,419 --> 00:37:13,685
pasando el rato,
simplemente disparando la mierda.
535
00:37:13,687 --> 00:37:15,753
Sí.
536
00:37:17,289 --> 00:37:21,491
Esto es realmente difícil.
537
00:37:21,493 --> 00:37:24,494
Todo lo que quiero decir
es dificil.
538
00:37:24,496 --> 00:37:26,629
Somos como amigos, casi
539
00:37:26,631 --> 00:37:28,664
que confían unos en otros.
540
00:37:30,534 --> 00:37:34,702
Quiero decirle algo, doctor, pero
Antes de hacerlo necesito hacerte una pregunta.
541
00:37:34,704 --> 00:37:38,972
Porque para que yo te diga esto...
Bueno, no le he contado a nadie sobre esto.
542
00:37:38,974 --> 00:37:42,608
Es el mayor secreto
tengo.
543
00:37:42,610 --> 00:37:45,777
A veces es mejor mantener un
Pocas cosas sólo para nosotros.
544
00:37:45,779 --> 00:37:49,547
Usted es psiquiatra, doctor. ¿No se supone que
para poder contarte todo?
545
00:37:49,549 --> 00:37:51,782
Es... es sólo un pensamiento.
546
00:37:54,419 --> 00:37:57,386
Eso realmente se relaciona
a lo que quiero preguntarte.
547
00:37:57,388 --> 00:38:00,355
He notado que a veces...
No mucho, pero a veces...
548
00:38:00,357 --> 00:38:02,523
cuando estamos pasando el rato,
lanzando la pelota,
549
00:38:02,525 --> 00:38:04,525
o aquella vez que fuimos a los bolos,
550
00:38:04,527 --> 00:38:07,326
a veces, como,
551
00:38:10,564 --> 00:38:13,397
dime cosas
sobre sus otros pacientes.
552
00:38:15,401 --> 00:38:17,367
¡Oye, tal vez esté bien!
553
00:38:17,369 --> 00:38:21,371
No sé mucho
sobre psicología o terapia...
554
00:38:21,373 --> 00:38:23,439
O ética.
555
00:38:23,441 --> 00:38:26,708
Así que tal vez haya algo
Me perdí o algo así.
556
00:38:26,710 --> 00:38:30,511
Te preocupa que tal vez no pueda estar
confiado en un secreto. Confío en ti.
557
00:38:30,513 --> 00:38:32,746
Definitivamente. No hay duda.
558
00:38:32,748 --> 00:38:35,866
Pero sí.
Estoy un poco preocupado.
559
00:38:35,867 --> 00:38:38,985
Quiero decir, se supone que no debes decirle a nadie
sobre los problemas de sus pacientes, ¿verdad?
560
00:38:38,987 --> 00:38:42,989
Eso es correcto, salta.
561
00:38:42,991 --> 00:38:45,925
voy a tener que
Échale un vistazo detenidamente a eso.
562
00:38:49,797 --> 00:38:52,731
Bien, entonces. lo que yo era
Te lo diré... salta.
563
00:38:52,733 --> 00:38:54,833
Sabiendo lo que haces por mí...
Quiero decir, lo que acabas de decir...
564
00:38:54,835 --> 00:38:57,702
Doctor, confío en usted. has escuchado
Para mí mejor que nadie.
565
00:38:57,704 --> 00:39:02,472
Quizás alguna vez. Y este secreto yo
tengo, no puedo soportarlo más.
566
00:39:02,474 --> 00:39:06,042
Bueno.
567
00:39:06,044 --> 00:39:09,278
solo te voy a decir
tan simple y directo como puedo.
568
00:39:09,280 --> 00:39:12,848
Y entiendes que esto es
¿Un gran secreto, sólo entre nosotros?
569
00:39:12,850 --> 00:39:17,718
Sabes que tengo este don
para ciertos tipos de máquinas.
570
00:39:17,720 --> 00:39:20,621
eres panda,
monarca de los modernos.
571
00:39:20,622 --> 00:39:23,523
Así es. Y también sabes que incluso
aunque fabrico el 23% de los módems del mundo,
572
00:39:23,525 --> 00:39:27,059
No puedo hacer una conexión simple
con cualquier mujer que realmente pudiera amarme.
573
00:39:27,061 --> 00:39:29,628
Mmm. Está bien,
digamos eso por ahora.
574
00:39:29,630 --> 00:39:31,830
Es cierto. Créeme.
575
00:39:31,832 --> 00:39:34,299
Entonces, ¿sabes
lo que he estado haciendo...
576
00:39:34,301 --> 00:39:38,403
Completamente solo en mi taller
durante casi dos años?
577
00:39:38,405 --> 00:39:40,505
¿Sr. encontrar-la-necesidad-y-llenarla?
578
00:39:40,507 --> 00:39:44,441
como gasto
¿Mi cada hora solitaria?
579
00:39:45,877 --> 00:39:48,310
Adivinar.
580
00:39:49,813 --> 00:39:51,579
Adelante. Adivinar.
581
00:39:51,581 --> 00:39:53,547
¿Masturbándose?
582
00:39:53,549 --> 00:39:55,916
¡No!
583
00:39:55,918 --> 00:39:58,418
Aunque es una buena suposición.
584
00:39:58,420 --> 00:40:00,820
No. En lo que he estado trabajando,
585
00:40:00,822 --> 00:40:04,924
lo que el mundo realmente necesita y
nadie ha podido crear:
586
00:40:04,926 --> 00:40:08,761
Un humanoide prácticamente realista,
587
00:40:08,763 --> 00:40:12,697
específico de género,
anatómicamente funcional,
588
00:40:14,033 --> 00:40:17,067
sustituto sexual,
barra, compañero.
589
00:40:18,904 --> 00:40:23,339
- ¿Cortar qué?
- Sustituto sexual, barra, acompañante.
590
00:40:24,075 --> 00:40:28,377
- ¿Una muñeca?
- ¡No, doctor! No una muñeca.
591
00:40:28,379 --> 00:40:32,848
Soy panda módem. estoy hablando de
mucho, mucho más que una muñeca.
592
00:40:32,850 --> 00:40:37,619
El mundo nunca ha visto de lo que estoy hablando.
sobre, excepto tal vez en las películas.
593
00:40:45,528 --> 00:40:47,494
¿Cómo te va?
594
00:40:47,496 --> 00:40:50,129
¿No crees que estoy loco?
595
00:40:50,131 --> 00:40:53,031
¿Y ese es tu secreto?
¿Quiso decir como un secreto comercial?
596
00:40:53,033 --> 00:40:55,666
No, doctor. Un secreto privado.
597
00:40:55,668 --> 00:40:58,535
Es psicótico. Es lamentable.
598
00:40:58,537 --> 00:41:00,837
¿Qué soy yo? ¿Doctor Frankenstein?
599
00:41:00,839 --> 00:41:04,841
¿No sientes repulsión? Suena
Me parece una buena idea.
600
00:41:04,843 --> 00:41:08,477
¿En realidad? Definitivamente.
601
00:41:08,479 --> 00:41:11,646
Salta, eso no es mucho.
de un secreto.
602
00:41:11,648 --> 00:41:16,116
¿Que no es? Ah, está bien. es solo
No es algo de lo que avergonzarse.
603
00:41:17,819 --> 00:41:20,052
Tal vez no quieras que la gente sepa,
y créeme, conmigo estás a salvo.
604
00:41:20,054 --> 00:41:24,989
Pero en la escala de los pequeños y sucios
secretos Le daría, digamos, un dos.
605
00:41:26,892 --> 00:41:29,825
¿Quieres saber un secreto?
606
00:41:32,129 --> 00:41:36,030
Te contaré un secreto desde
es sólo entre nosotros y todos.
607
00:41:38,501 --> 00:41:42,469
El secreto, salte, es este.
608
00:41:42,471 --> 00:41:46,439
no lo soy ahora,
ni lo he estado nunca...
609
00:41:47,175 --> 00:41:49,441
Un psicólogo.
610
00:41:52,078 --> 00:41:54,812
Será mejor que nos vayamos.
611
00:41:54,814 --> 00:41:57,981
Sólo sigue mi luz.
Salta, cuida tus pasos.
612
00:42:03,688 --> 00:42:06,789
- ¿Quién más lo sabe?
- Sólo tú.
613
00:42:06,791 --> 00:42:10,526
es hora
Usted habló un poco, Dra. mamá.
614
00:42:10,528 --> 00:42:14,030
Espera un minuto.
Ese es tu nombre, ¿no?
615
00:42:15,166 --> 00:42:17,666
¡Maldición! ¿Cómo te llamas?
616
00:42:18,935 --> 00:42:22,202
No importa. Puede llamarme doctor.
Me importa.
617
00:42:23,305 --> 00:42:26,105
te lo he dicho
muchas cosas privadas.
618
00:42:26,107 --> 00:42:28,974
Puedo decirte cualquier cosa más.
¿Qué pasa con todo lo demás?
619
00:42:28,976 --> 00:42:31,009
¿Cómo sucedió esto?
620
00:42:33,246 --> 00:42:37,648
¿Sabías que
cada especie de mamífero...
621
00:42:37,650 --> 00:42:41,318
Ha encontrado alguna manera de drogarse,
¿Embriagarse o anestesiarse?
622
00:42:41,320 --> 00:42:44,754
Incluso si solo está golpeando
su cabeza contra una roca.
623
00:42:44,756 --> 00:42:48,724
Parece ser un impulso natural
para alejarse por un tiempo.
624
00:42:50,594 --> 00:42:52,627
lo he tenido por tanto tiempo
como puedo recordar.
625
00:42:52,629 --> 00:42:55,863
Cuando obtuve una beca para
ir fuera del estado a la universidad,
626
00:42:55,865 --> 00:42:57,998
felicitaciones. Yo fui el primero
uno en mi familia extendida...
627
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Que había ido más allá de la escuela secundaria.
628
00:43:00,002 --> 00:43:03,603
En la graduación, mis padres parecían
como una pareja normal y feliz,
629
00:43:03,605 --> 00:43:07,873
que supongo que eran unos diez
por ciento del tiempo, en público.
630
00:43:07,875 --> 00:43:11,042
¶¶ Mi compañero de cuarto era de una
planeta del que nunca había oído hablar...
631
00:43:11,044 --> 00:43:14,345
Llamado Scarsdale, donde todo
era lo opuesto a Virginia Occidental.
632
00:43:14,347 --> 00:43:16,814
Entra, hermano.
633
00:43:16,816 --> 00:43:19,149
Todos los demás niños
Parecía saber cosas que yo no sabía.
634
00:43:19,151 --> 00:43:23,119
Fueron bastante amigables, pero en cuatro
Durante años nunca superé el sentimiento...
635
00:43:23,121 --> 00:43:25,788
Que me había colado
y estaba a punto de quedar expuesto...
636
00:43:25,790 --> 00:43:28,991
como el paleto
y en realidad fui impostor.
637
00:43:28,993 --> 00:43:32,027
Lo que siempre hizo
esos sentimientos desaparecen fue divertido.
638
00:43:32,029 --> 00:43:34,863
La diversión eran las drogas. La diversión era el sexo.
639
00:43:34,865 --> 00:43:37,165
El único problema que tuve con los degenerados,
comportamiento autodestructivo...
640
00:43:37,167 --> 00:43:39,667
No podía tener suficiente de ello.
641
00:43:41,237 --> 00:43:44,371
Durante los siguientes años tuve
una serie de trabajos desafiantes.
642
00:43:47,042 --> 00:43:51,244
Jockey de bombas, repartidor de pizzas,
instalación de tuberías, control de plagas.
643
00:43:51,246 --> 00:43:54,080
Muchos trabajos que comenzaron con el
letra "p." Por alguna razón...
644
00:43:54,082 --> 00:43:57,149
Seguí perdiendo estos trabajos.
645
00:43:57,151 --> 00:44:01,286
Al final, hacer todas estas cosas diferentes
trabajos, noté algo.
646
00:44:01,288 --> 00:44:05,323
Por alguna razón, probablemente porque
Estaba demasiado drogado para hablar.
647
00:44:05,325 --> 00:44:08,626
dondequiera que fui,
la gente me hablaba.
648
00:44:08,628 --> 00:44:11,795
Mi hermano empezó a abusar de mí.
Todo este patrón de...
649
00:44:11,797 --> 00:44:14,631
Cuéntamelo todo. Comportamiento...
650
00:44:14,633 --> 00:44:16,399
¿mi verdadero papá?
Bueno, ¿quién es este hombre...?
651
00:44:16,401 --> 00:44:18,801
He estado viviendo con toda mi vida, ¿verdad?
Sus problemas,
652
00:44:18,803 --> 00:44:21,470
Sé que estamos enamorados el uno del otro...
sus pensamientos más íntimos,
653
00:44:21,471 --> 00:44:24,138
- Creo que está fumando droga.
- A veces fingían que necesitaban un consejo,
654
00:44:24,141 --> 00:44:26,107
pero la mayoría de la gente sólo quería
alguien que escuche.
655
00:44:26,109 --> 00:44:28,242
Estoy un poco nervioso por
todo el asunto. Y yo...
656
00:44:28,244 --> 00:44:31,712
Te dije que ella me dejó, ¿no? ella solo
Me comería y me consumiría...
657
00:44:31,714 --> 00:44:35,982
de todos modos, un día estuve,
uh, fumigación contra termitas...
658
00:44:35,984 --> 00:44:38,284
Cuando tuve una visión.
659
00:44:38,286 --> 00:44:40,419
Era hora de
poner mi título universitario a trabajar...
660
00:44:40,421 --> 00:44:42,888
Y consigue un trabajo con un escritorio.
661
00:44:42,890 --> 00:44:47,825
Hizo el examen de servicio civil. me encontré
trabajando en el servicio de impuestos internos,
662
00:44:47,827 --> 00:44:50,894
distrito 14,
oficina administrativa central.
663
00:44:50,896 --> 00:44:54,898
Comencé como empleado de registros generales, pero
muy pronto estaba tomando la prueba de avance.
664
00:44:54,900 --> 00:44:57,867
Había más dinero por ganar
a medida que tu clasificación subió,
665
00:44:57,869 --> 00:45:00,269
que me atrajo mucho
porque, aunque estaba seguro...
666
00:45:00,271 --> 00:45:04,039
Podía parar cuando quisiera, tenía
desarrolló una verdadera adicción a la cocaína.
667
00:45:04,041 --> 00:45:06,941
Fue
el mejor pasatiempo que he tenido.
668
00:45:06,943 --> 00:45:09,043
¡Ese no! ¡Eso está permitido!
669
00:45:09,045 --> 00:45:11,145
Pero seguro que no quería serlo.
un oficial de ingresos...
670
00:45:11,147 --> 00:45:14,148
Donde estabas cara a cara con el
público, recibiendo abusos todo el día.
671
00:45:14,150 --> 00:45:16,884
Y siendo uno
de la colección vaqueros...
672
00:45:16,886 --> 00:45:18,886
No tenía ningún atractivo.
673
00:45:18,888 --> 00:45:23,457
Pero había un trabajo que parecía
como si fuera divertido: Investigador.
674
00:45:23,459 --> 00:45:27,294
¿Me estás contando tu último trabajo?
antes de ser psicóloga...
675
00:45:27,296 --> 00:45:30,764
Fue investigador de
el servicio de impuestos internos?
676
00:45:30,766 --> 00:45:32,732
Todo el mundo tiene una historia, salta.
677
00:45:32,734 --> 00:45:35,201
Parece que tu
Conseguí el paquete variado.
678
00:45:35,203 --> 00:45:37,736
Lo que se sintió fue...
679
00:45:37,738 --> 00:45:40,972
Una serie de separados,
vidas desconectadas.
680
00:45:40,974 --> 00:45:44,275
Cada vez que dejaría una vida,
se sintió bien.
681
00:45:44,277 --> 00:45:47,778
Cualquier problema que estuviera teniendo
De repente se fueron.
682
00:45:47,780 --> 00:45:49,880
no tenia amigos,
y no hablé con mi familia.
683
00:45:49,882 --> 00:45:53,183
La única constante y estabilizadora
La fuerza en mi vida fueron las drogas.
684
00:45:53,185 --> 00:45:57,120
Un I.R.S. investigador
con un problema de drogas.
685
00:45:57,122 --> 00:45:59,122
Me unieron
con uno de los mejores,
686
00:45:59,124 --> 00:46:01,090
este fanático llamado Gregory.
687
00:46:01,092 --> 00:46:03,759
Él siempre consiguió a su hombre,
lo merecieran o no.
688
00:46:03,761 --> 00:46:06,228
Era un cerrador,
y todo el mundo lo admiraba.
689
00:46:06,230 --> 00:46:09,397
Él haría el caso y la colección.
los chicos entraban y limpiaban.
690
00:46:09,399 --> 00:46:12,333
Nuestra especialidad era,
uh, merodeador sórdido.
691
00:46:12,335 --> 00:46:15,436
Éramos un gran equipo. Yo era un adicto a las drogas.
Gregory estaba loco.
692
00:46:15,438 --> 00:46:18,255
Nos vemos, capitán.
693
00:46:18,256 --> 00:46:21,073
Por supuesto que el hecho de que estuviera loco no lo hizo todo.
Es cierto que me enamoré de su esposa.
694
00:46:21,076 --> 00:46:24,911
- Caramelo.
- Mierda.
695
00:46:24,913 --> 00:46:27,813
Conozca a su terapeuta.
696
00:46:27,815 --> 00:46:30,048
Estabas hecho un desastre, hombre.
697
00:46:30,050 --> 00:46:34,852
Las cosas empeoraron mucho. la mejor manera
para sacar dinero de los contribuyentes...
698
00:46:34,854 --> 00:46:37,754
Era para intimidarlos, lo que significaba
construyendo un caso convincente...
699
00:46:37,756 --> 00:46:40,223
Si realmente
hecho algo malo o no.
700
00:46:40,225 --> 00:46:43,092
Ahí es donde entramos nosotros.
701
00:46:43,094 --> 00:46:46,128
Nuestro gerente de distrito nos estaba presionando mucho para
presentar un caso contra un fabricante de muebles...
702
00:46:46,130 --> 00:46:48,864
Se llama Edmond Warris
y su familia.
703
00:46:48,866 --> 00:46:51,933
Estábamos recibiendo mucha presión, Gregory.
Empecé a actuar cada vez más irracionalmente.
704
00:46:51,935 --> 00:46:54,969
Estábamos irrumpiendo en su
almacén, en sus archivos,
705
00:46:54,971 --> 00:46:57,905
haciendo cosas que ya terminaron
la línea, incluso para el I.R.S.
706
00:46:57,907 --> 00:47:01,909
Cuando lo recuerdo ahora, estoy seguro de que Gregory
Debe haber sabido sobre los dulces y sobre mí.
707
00:47:01,911 --> 00:47:03,877
Y probablemente eso lo hizo
aún más loco.
708
00:47:03,879 --> 00:47:08,948
Lo que me asustó fue que, en nuestro equipo, yo
se había convertido en el responsable.
709
00:47:11,285 --> 00:47:14,085
Cuando parecía el caso Warris
puede que no sume nada,
710
00:47:14,087 --> 00:47:18,556
Gregory y el director del distrito apretaron
sobre el contador de warris, un tipo llamado gorbeck.
711
00:47:18,558 --> 00:47:21,926
No hay muchos contadores que no tengan
algo de qué preocuparse con el servicio.
712
00:47:21,928 --> 00:47:24,895
Gorbeck decidió ayudar. warris
dijo que no había hecho nada malo...
713
00:47:24,897 --> 00:47:27,163
Y amenazó con luchar contra ello
todo el camino hasta Washington.
714
00:47:27,165 --> 00:47:29,999
Estaba secretamente apoyándolo.
715
00:47:30,001 --> 00:47:33,202
No esperaba a su contador
volverse contra él.
716
00:47:33,204 --> 00:47:35,971
Gregory y el gerente de distrito
aumentó la presión.
717
00:47:35,973 --> 00:47:40,041
Lo que ninguno de nosotros en el servicio sabía
Fue que Edmond Warris también tenía una historia.
718
00:47:40,043 --> 00:47:44,278
Lo suyo era que había estado peleando
depresión crónica durante 30 años.
719
00:47:44,280 --> 00:47:48,282
Bajo el calor de la investigación,
se cayó de su medicación.
720
00:47:48,284 --> 00:47:51,985
Un martes por la mañana
bajó a la fábrica,
721
00:47:51,987 --> 00:47:54,020
Escribió una carta a su familia.
722
00:47:56,824 --> 00:48:00,992
Luego usó la automática de nueve milímetros.
lo mantuvieron allí para suicidarse.
723
00:48:04,030 --> 00:48:06,864
El director del distrito
decidió culparnos.
724
00:48:06,866 --> 00:48:10,400
Dejó el caso ese día y comenzó
procedimientos para deshacerse de Gregory y de mí.
725
00:48:10,402 --> 00:48:13,336
Gregory se fue a casa borracho
y golpear dulces.
726
00:48:14,405 --> 00:48:17,038
Candy me dijo que no quería
para verme de nuevo.
727
00:48:17,040 --> 00:48:19,306
Ella nos odiaba a los dos,
y ella nos dejaba a los dos.
728
00:48:19,308 --> 00:48:23,176
Para mí tenía mucho sentido.
729
00:48:23,178 --> 00:48:27,513
Un hombre decente estaba muerto,
y en parte fue culpa mía.
730
00:48:28,616 --> 00:48:32,050
Sea lo que sea esto,
se sentía como...
731
00:48:32,052 --> 00:48:34,619
El fondo.
732
00:48:34,621 --> 00:48:37,588
Yo también quería irme,
como un caramelo,
733
00:48:37,590 --> 00:48:40,223
aléjate lo más posible de...
734
00:48:41,159 --> 00:48:44,626
Yo... lo más posible.
735
00:48:47,263 --> 00:48:50,297
Y así lo hiciste.
736
00:48:50,299 --> 00:48:54,267
- ¿Y las drogas?
- Más difícil de lo que pensaba.
737
00:48:54,269 --> 00:48:57,169
En mi tercer intento encontré
un lugar en el desierto...
738
00:48:57,171 --> 00:48:59,237
Eso fue ejecutado
por una orden de monjes.
739
00:49:00,406 --> 00:49:03,306
Y funcionó.
740
00:49:03,308 --> 00:49:05,875
¿Qué pasa con el nombre? Mumford.
741
00:49:05,877 --> 00:49:09,044
Quiero decir, ¿por qué elegir el nombre?
del pueblo al que ibas?
742
00:49:09,046 --> 00:49:13,915
Lo entendiste al revés. ya tenia el nombre
cuando comencé a buscar un lugar donde establecerme.
743
00:49:13,917 --> 00:49:17,618
Cuando vi este pueblo en un mapa,
Pensé que tal vez era una señal.
744
00:49:17,620 --> 00:49:22,556
Mira, Mickey Mumford estaba perdido.
clase de jardín de infantes de Rice conmigo.
745
00:49:22,558 --> 00:49:28,093
Murió con sus padres en un accidente automovilístico
en su camino de regreso de un juego de los Steelers.
746
00:49:28,095 --> 00:49:30,595
Tenía sólo seis años,
lo cual es una verdadera ventaja.
747
00:49:30,597 --> 00:49:33,197
Entonces hay un certificado de nacimiento si
cualquiera lo comprueba, pero no mucho más.
748
00:49:33,199 --> 00:49:37,434
¿Y con un certificado de nacimiento es suficiente?
Todo fluye de ahí.
749
00:49:37,436 --> 00:49:41,237
Y lo que no se puede comprar fácilmente. de
Por supuesto, mi yo. R.S. La formación lo hizo más fácil.
750
00:49:41,239 --> 00:49:44,974
Una vez que hayas hecho eso, no habrá muchos datos.
no puedes acceder ni utilizarlo de la forma que desees.
751
00:49:46,210 --> 00:49:50,412
En una sociedad libre,
eres quien dices ser.
752
00:49:50,414 --> 00:49:52,947
Si arruinaste una vida,
753
00:49:52,949 --> 00:49:55,082
a veces puedes
consigue otra oportunidad.
754
00:49:55,084 --> 00:49:57,184
Vuelvo.
755
00:49:57,186 --> 00:49:59,686
Pero estudiaste psicología,
¿verdad?
756
00:49:59,688 --> 00:50:03,489
Hiciste el entrenamiento y nunca
obtuvo el título. No. Sin entrenamiento.
757
00:50:03,491 --> 00:50:07,292
- ¿Psicología mayor?
- Literatura inglesa.
758
00:50:07,294 --> 00:50:09,961
¡Caray, hombre!
Pero eres bueno en eso.
759
00:50:09,963 --> 00:50:13,097
entiendo lo que es
querer dejar un problema atrás.
760
00:50:13,099 --> 00:50:15,632
Eso es todo la mayoría de la gente.
están buscando hacer.
761
00:50:15,634 --> 00:50:18,635
Principalmente escucho.
762
00:50:45,361 --> 00:50:48,295
Alguien se está duchando
ahí abajo.
763
00:50:48,297 --> 00:50:50,597
Esa sería lily.
764
00:50:50,599 --> 00:50:53,132
desearía poder vivir
en la ducha.
765
00:50:53,134 --> 00:50:56,268
tomaría cinco al día
si tuviera tiempo.
766
00:50:56,270 --> 00:51:00,305
Fui a este spa en Alemania, un sanatorio.
prácticamente, arriba en esta Montaña.
767
00:51:00,307 --> 00:51:03,708
Lo genial...
Simplemente te mantuvieron mojado todo el día.
768
00:51:03,710 --> 00:51:06,243
¿Con quién fuiste?
769
00:51:07,279 --> 00:51:09,345
Eso no es bueno.
770
00:51:16,319 --> 00:51:21,288
Entonces nos subimos a este tren con motor de vapor.
que sube hacia las montañas.
771
00:51:21,290 --> 00:51:24,257
Y este viaje lo fue todo.
se supone que es así.
772
00:51:24,259 --> 00:51:27,727
Estamos avanzando
en este auto abierto...
773
00:51:27,729 --> 00:51:30,563
excelentes vistas,
El aire de la montaña sopla.
774
00:51:30,565 --> 00:51:35,034
habiamos estado casados
a estas alturas cuatro años.
775
00:51:35,036 --> 00:51:38,404
el se vuelve hacia mi
y, por un segundo,
776
00:51:38,406 --> 00:51:41,306
se veía como lo hacía
cuando nos conocimos por primera vez.
777
00:51:41,308 --> 00:51:46,210
Y dice como le gusta
mejor cuando llevo el pelo recogido.
778
00:51:48,080 --> 00:51:50,413
Eso no estuvo tan bien.
779
00:51:51,749 --> 00:51:53,781
Oh.
780
00:51:57,052 --> 00:51:59,519
Lo estás haciendo genial.
781
00:51:59,521 --> 00:52:02,488
No sé si voy a
hazlo todo el camino.
782
00:52:02,490 --> 00:52:04,556
No importa. Seguir.
783
00:52:04,558 --> 00:52:09,560
Oh, esto me hace parecer irracional.
lo cual probablemente sea correcto,
784
00:52:09,562 --> 00:52:12,296
pero había algo
sobre él diciendo esto.
785
00:52:12,298 --> 00:52:16,333
Quizás era la millonésima vez que lo hacía.
Me habló de alguna preferencia suya.
786
00:52:16,335 --> 00:52:19,669
Bueno, estaba tan cansado de eso.
787
00:52:19,671 --> 00:52:22,371
Parece que toda mi vida
alguien me ha estado diciendo...
788
00:52:22,373 --> 00:52:24,806
Simplemente no lo estoy haciendo bien.
789
00:52:24,808 --> 00:52:27,876
¿Podemos descansar un segundo?
790
00:52:34,249 --> 00:52:37,583
¿Estás haciéndome deliberadamente
hablar mientras hacemos esto?
791
00:52:38,519 --> 00:52:41,753
porque piensas
esto es bueno para mi?
792
00:52:41,755 --> 00:52:46,257
Y... eres un bastardo sádico...
Sí.
793
00:52:46,259 --> 00:52:48,425
¿Quién piensa que no hay nada?
realmente mal conmigo.
794
00:52:48,427 --> 00:52:50,427
Oh, hay algo mal
contigo, está bien.
795
00:52:50,429 --> 00:52:54,597
Especialmente después de escuchar ese sueño.
tuyo sobre el roto-rooter.
796
00:52:54,599 --> 00:52:57,600
Eso fue bastante malo, ¿no?
Desagradable.
797
00:52:57,602 --> 00:53:00,836
Y apuesto a que puedes
interpretar todo el asunto?
798
00:53:00,838 --> 00:53:05,240
Bueno, es bastante obvio
a un profesional capacitado.
799
00:53:05,242 --> 00:53:08,710
Odio esos sueños donde
todo significa algo.
800
00:53:22,558 --> 00:53:24,524
¿Entonces fue entonces cuando os separasteis?
801
00:53:24,526 --> 00:53:27,960
No. Eso sería una buena historia.
pero eso fue solo el comienzo.
802
00:53:27,962 --> 00:53:30,262
continuamos
por un año más o menos.
803
00:53:30,264 --> 00:53:32,530
Entonces, ¿de quién es esta ruta?
804
00:53:32,532 --> 00:53:35,266
Brady peck. Catorce años.
Vive al lado.
805
00:53:35,268 --> 00:53:37,801
¿Y él está dónde?
806
00:53:37,803 --> 00:53:40,603
Al sur del estado en el jamboree.
Cinco días. ¿Por qué?
807
00:53:40,605 --> 00:53:43,272
Estoy pensando que una chica podría hacer
una buena vida haciendo esto.
808
00:53:43,274 --> 00:53:46,608
¿Qué tan difícil podría ser?
¿Exprimir a un chico de 14 años?
809
00:53:47,978 --> 00:53:50,812
¿Te gusta? Está bien.
810
00:53:50,814 --> 00:53:53,548
Entonces puedes esperarme
mañana por la mañana a las 5:30.
811
00:53:53,550 --> 00:53:55,550
¿Esta es una terapia legítima?
812
00:53:55,552 --> 00:53:58,786
¿Terapia? Demonios, no. Yo solo
No quiero hacerlo solo.
813
00:54:00,956 --> 00:54:03,790
Y no hay manera de que este comportamiento
se puede interpretar como cualquier cosa...
814
00:54:03,792 --> 00:54:06,492
Pero completamente inapropiado
y muy poco profesional.
815
00:54:06,494 --> 00:54:10,962
Ahora... no quiero presumir
decirle cómo administrar sus negocios.
816
00:54:10,964 --> 00:54:12,997
- Prácticas.
- Lo que sea.
817
00:54:12,999 --> 00:54:17,234
Hace seis meses, ustedes dos estaban
los únicos psiquiatras de la ciudad.
818
00:54:17,236 --> 00:54:18,868
Ahora te das cuenta, Lionel, que hay una
diferencia. Mientras soy psiquiatra,
819
00:54:18,870 --> 00:54:21,670
El Dr. Sheeler es psicólogo.
como el doctor mumford.
820
00:54:21,672 --> 00:54:23,972
Oh. Eso es fascinante.
821
00:54:23,974 --> 00:54:27,575
Mi... punto es que el valor
de tus, um, prácticas...
822
00:54:27,577 --> 00:54:30,744
Podría verse seriamente socavado
por este tonto.
823
00:54:30,746 --> 00:54:33,646
Una ciudad de este tamaño sólo tiene
muchos casos de cabeza para todos.
824
00:54:33,648 --> 00:54:37,416
- Bueno, ¿qué quieres que hagamos exactamente, Lionel?
- Proteges tu territorio.
825
00:54:37,418 --> 00:54:40,986
Mira a este tipo. Huelo una rata.
Te lo digo.
826
00:54:40,988 --> 00:54:45,857
Sr. Dillard, estoy seguro, Sr. Delbanco.
comparte mi agradecimiento por su preocupación,
827
00:54:45,859 --> 00:54:49,827
pero también sé que él estaría de acuerdo en que no entiendes
la naturaleza de nuestro llamado a la salud mental.
828
00:54:49,829 --> 00:54:54,397
No estamos en ningún negocio de widgets,
tratando de aplastar a nuestra competencia.
829
00:54:55,466 --> 00:54:57,865
¿Qué diablos es un widget?
830
00:55:01,470 --> 00:55:04,404
¿Por qué pierdo mi tiempo?
Completos idiotas.
831
00:55:04,406 --> 00:55:08,908
- Qué idiota.
- Ernesto, ¿qué te parece?
832
00:55:11,479 --> 00:55:14,713
Creo que tiene razón.
833
00:55:16,883 --> 00:55:19,783
Encontré trabajo en mi primer día...
834
00:55:19,785 --> 00:55:22,018
Abajo en casa del viejo Sutter
gasolinera y restaurante.
835
00:55:22,020 --> 00:55:25,554
No quiero ver a ese chico por ahí
aquí otra vez. De vuelta en la pensión,
836
00:55:25,556 --> 00:55:28,523
Estaba lavando
cuando escuché un montón de gritos,
837
00:55:28,525 --> 00:55:31,459
y obtuve mi primer vistazo
a la hija de la casera.
838
00:55:31,461 --> 00:55:35,863
¡No te gusta ninguno de mis amigos!
¡No te alejes de mí!
839
00:55:42,404 --> 00:55:47,440
Por suerte para mí, ella era suficiente.
molesto, pero no demasiado cuidadoso.
840
00:55:47,442 --> 00:55:50,009
O tal vez
No fue un accidente en absoluto.
841
00:55:50,011 --> 00:55:54,913
Sr. ¿Follett? Porque en ese instante, yo
Vi el comienzo de la sonrisa de una ViXen.
842
00:55:54,915 --> 00:55:57,715
- Y supe que era...
-¡Enrique!
843
00:55:57,717 --> 00:55:59,683
¿Qué? Detente ahora.
844
00:55:59,685 --> 00:56:01,951
¿Por qué? Estoy pagando por esto.
No por esto.
845
00:56:01,953 --> 00:56:05,321
Yo no, tú no. tu encuentras
es desagradable, ¿no?
846
00:56:05,323 --> 00:56:08,624
No importa lo que siento al respecto.
Lo que importa es cómo te sientes al respecto.
847
00:56:08,626 --> 00:56:12,060
Lo disfruto. ¿Eso me hace
¿algún tipo de desviado?
848
00:56:12,062 --> 00:56:15,096
Sólo porque un hombre es rico,
vida imaginativa? No viniste a mí...
849
00:56:15,098 --> 00:56:17,898
- Porque tienes una gran imaginación, Henry.
- ¿No?
850
00:56:17,900 --> 00:56:21,801
Viniste porque se está haciendo cargo.
Estás en sus garras.
851
00:56:21,803 --> 00:56:23,969
Nunca dije eso.
852
00:56:23,971 --> 00:56:27,404
¿Dónde está tu esposa, Henry?
853
00:56:30,575 --> 00:56:33,008
- ¿Dónde está tu esposa, Henry?
- Vete al infierno.
854
00:56:33,010 --> 00:56:35,543
No te escuché.
855
00:56:35,545 --> 00:56:40,747
Pensé que éramos
va a hablar de mí.
856
00:56:43,818 --> 00:56:47,419
Nos divorciamos.
857
00:56:48,855 --> 00:56:52,890
Tuve que deshacerme de ella.
Ella no pudo satisfacerme.
858
00:56:52,892 --> 00:56:55,025
¿Qué?
859
00:56:59,631 --> 00:57:02,431
Nunca estuve satisfecho.
860
00:57:02,433 --> 00:57:04,933
Ahora volvemos a la normalidad.
861
00:57:11,774 --> 00:57:15,108
Supongo. ¿Qué es eso?
862
00:57:18,012 --> 00:57:21,880
Eres tan malo.
863
00:57:39,999 --> 00:57:43,133
Esa es una mirada tan perversa.
864
00:57:43,135 --> 00:57:46,870
¿Qué pasa, Nessa? Mira esas piernas.
Este polluelo mide 12 pies de altura.
865
00:57:46,872 --> 00:57:51,040
Ese es el cuerpo que voy a conseguir.
Lo he ordenado.
866
00:57:51,042 --> 00:57:55,477
¡Vaya! este vestido
tiene que ser aplicado quirúrgicamente.
867
00:57:55,479 --> 00:57:58,680
¿Dónde está esta playa donde
¿Todos tienen tan buenos dientes?
868
00:57:58,682 --> 00:58:00,682
¿Qué quieres que vea?
869
00:58:00,684 --> 00:58:04,185
Sólo relájate por un segundo.
Mira a este tipo.
870
00:58:04,187 --> 00:58:07,922
Hermosa, aunque
claramente no es de esta tierra.
871
00:58:07,924 --> 00:58:11,725
Excelentes pectorales.
Pómulos mutantes.
872
00:58:13,028 --> 00:58:16,062
¿A dónde vas?
Te estoy mostrando algo.
873
00:58:16,064 --> 00:58:19,532
solo necesito
para encontrar la... la cosa.
874
00:58:19,534 --> 00:58:24,203
- Si no quieres tener una sesión hoy, está bien.
- Quiero tener la sesión.
875
00:58:24,205 --> 00:58:27,973
Pensé que sería genial si pudiera mostrar
algunas de las cosas que me interesan.
876
00:58:27,975 --> 00:58:32,811
Podríamos compartir, como dicen. pero supongo
No te gusta, lo cual ya sabíamos.
877
00:58:32,813 --> 00:58:35,647
- ¿Qué pasó hoy?
- ¿De qué estás hablando?
878
00:58:35,649 --> 00:58:37,148
¿Fue algo
eso paso en la escuela?
879
00:58:37,150 --> 00:58:41,619
Estos nombramientos no fueron
Mi idea, ¿recuerdas? Verdadero.
880
00:58:41,621 --> 00:58:44,488
¿Deberíamos detenerlos?
881
00:58:46,225 --> 00:58:50,160
No creo que sepas qué
estás hablando. Mmm.
882
00:58:50,162 --> 00:58:53,997
Esta escuela de psiquiatras a la que fuiste. hizo
¿Te enteraste en un infomercial?
883
00:59:06,477 --> 00:59:09,845
quiero vivir en el mundo
en el que se encuentran estas personas.
884
00:59:11,515 --> 00:59:14,949
Nadie dice nada ahí dentro.
¿Te has dado cuenta?
885
00:59:14,951 --> 00:59:17,918
Son todos muy geniales,
886
00:59:17,920 --> 00:59:21,955
como si fueran todos muy profundos.
887
00:59:21,957 --> 00:59:25,758
Es cuando la gente empieza a hablar.
que todo se va a la mierda.
888
00:59:28,262 --> 00:59:31,730
Hay un niño en la escuela,
Martín brockett.
889
00:59:31,732 --> 00:59:35,867
Tiene una idea gigantesca de
él mismo que nadie más comparte.
890
00:59:35,869 --> 00:59:39,003
No lo creerías
la mierda que me pone.
891
00:59:39,005 --> 00:59:41,672
¿Quién lo nombró?
¿mi líder espiritual?
892
00:59:41,674 --> 00:59:47,610
Si él tiene todo tan resuelto, ¿cómo
¿Por qué su mejor amigo tiene un rifle calibre 22?
893
00:59:49,013 --> 00:59:53,048
¿Por qué pasa todo su tiempo?
¿Persiguiéndome?
894
00:59:53,050 --> 00:59:55,784
Probablemente piensa que voy a
dale un tarareo.
895
00:59:55,786 --> 00:59:59,020
¿Crees que
¿Eso es lo que quiere?
896
00:59:59,022 --> 01:00:01,055
No.
897
01:00:03,092 --> 01:00:08,261
No sé lo que quiere, pero yo
Sé que no me gusta que me observen.
898
01:00:08,263 --> 01:00:13,099
Nadie nunca le ha prestado atención
lo que hice y me gustó muchísimo.
899
01:00:13,101 --> 01:00:16,001
donde se baja
diciéndome que me falto el respeto?
900
01:00:16,003 --> 01:00:19,070
Que se joda.
Mírate en el espejo, idiota.
901
01:00:27,311 --> 01:00:31,579
Hola. Konichiwa.Hola.
Es bueno verte. Muy bien.
902
01:00:31,581 --> 01:00:34,114
Soy lirio.
903
01:00:34,116 --> 01:00:36,983
¿Cuál es el trato?
904
01:00:38,686 --> 01:00:41,286
Hola. Vienen varias veces al año.
Es una gira.
905
01:00:41,288 --> 01:00:45,023
¡Oh, señora Saito, qué bueno verla de nuevo!
¿Dónde se supone que debo comer?
906
01:00:45,025 --> 01:00:48,192
Estás sola hoy, cariño.
Es bueno verte. Soy lirio.
907
01:00:50,062 --> 01:00:53,063
¡Saltar!
908
01:01:04,576 --> 01:01:08,344
Hola, doctor. Lily, quiero que conozcas a skip.
Salta, lily.
909
01:01:08,346 --> 01:01:13,115
- Es un placer conocerte.
- Yo también. Estuve en tu casa.
910
01:01:13,117 --> 01:01:17,919
- ¿Oh?
- Arriba con el doc. Es un lugar muy lindo.
911
01:01:17,921 --> 01:01:20,988
Escuché tu ducha.
912
01:01:25,894 --> 01:01:28,794
Te veo pasar en tu tablero
todo el tiempo. No me di cuenta.
913
01:01:28,796 --> 01:01:31,296
- Eres tan joven para ser tan...
- ¿Qué?
914
01:01:31,298 --> 01:01:34,999
- ¿Tan rico?
- Muy logrado.
915
01:01:35,001 --> 01:01:38,334
Puede que sea joven, pero el doctor puede
Te digo que soy muy inmaduro.
916
01:01:40,237 --> 01:01:43,238
Así es esto, como,
¿Un restaurante japonés?
917
01:01:43,240 --> 01:01:47,075
Ah, será mejor que me vaya. Lo siento. eso es
mucha gente a la vez.
918
01:01:47,077 --> 01:01:51,079
Está bien. Hacen pedidos por adelantado.
Es una elección de tres platos principales.
919
01:01:51,081 --> 01:01:53,815
¿Cuáles son?
920
01:01:53,817 --> 01:01:56,751
Pastel de carne, quesadillas de pavo
y ensalada nicoise.
921
01:01:56,753 --> 01:01:59,920
¿Ensalada Nicoise?
Me encanta la ensalada Nicoise.
922
01:01:59,922 --> 01:02:02,956
¿Tú haces? Sí.
923
01:02:02,958 --> 01:02:05,224
Eh, entra.
924
01:02:05,226 --> 01:02:07,993
Lejos.
925
01:02:13,699 --> 01:02:16,399
Dra. ¿Mumford?
926
01:02:17,635 --> 01:02:20,002
Doctor delbanco.
Es un placer verte de nuevo.
927
01:02:20,004 --> 01:02:23,705
No creo que conozcas al Dr. Sheeler.
Ella es la otra terapeuta aquí en la ciudad.
928
01:02:23,707 --> 01:02:27,108
Por supuesto. he escuchado genial
cosas sobre ti. Gracias.
929
01:02:27,110 --> 01:02:31,812
Nunca volviste a llamarme. llamé para decir
Nos gustaría invitarte a comer.
930
01:02:31,814 --> 01:02:35,983
- Una especie de bienvenida profesional.
- Perdóname, por favor.
931
01:02:35,985 --> 01:02:38,352
- Qué pensamiento tan gracioso. Debemos hacer eso.
- ¿Cuando?
932
01:02:38,354 --> 01:02:41,288
¿Por qué no te llamo cuando tengo?
mi calendario frente a mí?
933
01:02:41,290 --> 01:02:45,125
- ¿Qué haces para almorzar?
- ¿Ahora mismo?
934
01:02:45,127 --> 01:02:47,127
Mmmm.
935
01:02:49,097 --> 01:02:51,997
...Ansiedades de aniquilación
engendrado por malas experiencias...
936
01:02:51,999 --> 01:02:56,501
Con una madre privativa, pero de cualquier manera,
nadie puede escapar del miedo a la muerte.
937
01:02:56,503 --> 01:03:01,138
Es, como dijo William James,
"el gusano en el centro."
938
01:03:01,140 --> 01:03:04,808
Y tratamos como podamos de olvidar
o ignorar nuestra propia mortalidad,
939
01:03:04,810 --> 01:03:08,311
"El cráneo sonreirá
en el banquete."
940
01:03:12,917 --> 01:03:16,018
He seguido corriendo. Perdóname. estamos
Aquí para hablar de ti.
941
01:03:16,020 --> 01:03:18,387
¿Lo somos?
942
01:03:18,389 --> 01:03:24,059
Lo que Ernest quiere decir, creo, es que estamos
Muy interesado en otra metodología.
943
01:03:24,061 --> 01:03:27,996
Diferentes tipos de entrenamiento. somos geniales
creyentes en aprender unos de otros.
944
01:03:27,998 --> 01:03:32,166
Bueno, he aprendido mucho de
Ernesto que... Dr. delbanco...
945
01:03:32,168 --> 01:03:34,134
Ah, y yo de Phyllis.
946
01:03:34,136 --> 01:03:37,804
Entonces, ¿la universidad de Kentucky?
¿Quién ejecuta el programa allí?
947
01:03:37,806 --> 01:03:41,440
Mi mentor fue un maestro increíble.
llamado benton mandlebaum.
948
01:03:41,442 --> 01:03:45,477
Murió bastante trágicamente
en el derrumbe de un mirador.
949
01:03:45,479 --> 01:03:50,448
Entonces supongo que tu entrenamiento extendido
¿Estaba en una institución de esa zona?
950
01:03:50,450 --> 01:03:52,516
Muchas instituciones.
951
01:03:52,518 --> 01:03:56,186
Mi asesor de posgrado creía que deberíamos
experimente tantos entornos como sea posible:
952
01:03:56,188 --> 01:03:58,988
Prisiones, clínicas,
casas de transición.
953
01:03:58,990 --> 01:04:01,323
Por un tiempo fui jefe
Terapeuta en un centro comercial.
954
01:04:01,325 --> 01:04:04,926
- Tenía un pequeño lugar al lado de la tienda de yogures.
- Enfoque interesante.
955
01:04:04,928 --> 01:04:09,130
- ¿Y cómo se llamaba?
-Dorothy Fowler. Mujer fantástica.
956
01:04:09,132 --> 01:04:13,067
Ella falleció el año pasado.
en un choque de trenes.
957
01:04:13,069 --> 01:04:15,135
Maldito Amtrak.
958
01:04:21,042 --> 01:04:23,842
Entrené en el este
yo mismo. Cornell.
959
01:04:23,844 --> 01:04:27,111
Y no me importa lo que digan.
Realmente existen diferencias regionales.
960
01:04:27,113 --> 01:04:30,981
Encontré los exámenes de certificación estatales.
aquí bastante desgarrador. ¿Acaso tú?
961
01:04:30,983 --> 01:04:35,085
Oh sí. Muy duro. pero supongo
eso es bueno. Mantén alejados a los charlatanes.
962
01:04:35,087 --> 01:04:38,855
¿Qué examinador tuviste?
Probablemente lo conozco.
963
01:04:38,857 --> 01:04:41,858
Wallace Franklin
de greensburg.
964
01:04:41,860 --> 01:04:44,894
Eso fue algo terrible.
965
01:04:44,896 --> 01:04:48,964
No sé por qué es el ala delta
Incluso se considera un deporte legítimo.
966
01:04:51,134 --> 01:04:56,103
Estamos interesados en nuevas terapias.
¿Cómo caracterizaría su enfoque?
967
01:04:56,105 --> 01:04:58,338
¿Mi enfoque?
968
01:04:58,340 --> 01:05:01,908
Sí. Su enfoque particular.
969
01:05:01,910 --> 01:05:07,079
Realmente no tengo uno.
La mayoría de las veces finjo.
970
01:05:07,081 --> 01:05:10,148
Mira, creo que no hay mucho que
se puede hacer con la mayoría de los problemas.
971
01:05:10,150 --> 01:05:14,051
Son demasiado complicados, demasiado arraigados
para cuando oigo hablar de ellos.
972
01:05:14,053 --> 01:05:19,089
Lo máximo que puedo hacer normalmente
es mirar, escuchar muy atentamente...
973
01:05:19,091 --> 01:05:23,259
Y trata de echar un vistazo a
La vida secreta que todo el mundo tiene.
974
01:05:23,261 --> 01:05:29,164
Si puedo tener una idea de eso, entonces tal vez,
Quizás pueda ayudarlos un poco.
975
01:05:31,168 --> 01:05:34,102
Veo.
976
01:05:34,104 --> 01:05:36,637
- El argumento no tuvo nada que ver con eso.
- Entiendo.
977
01:05:36,639 --> 01:05:39,039
- Sólo quiero saber de qué se trató la discusión.
- Había encargado algunos libros,
978
01:05:39,041 --> 01:05:41,041
los 100 mejores libros
jamás escrito.
979
01:05:41,043 --> 01:05:44,244
- Mm-hmm. ¿Cuáles son?
- Oh. Todos los grandes escritores.
980
01:05:44,246 --> 01:05:47,347
Shakespeare. Charles dickens.
Polla de Moby. Esa gente.
981
01:05:47,349 --> 01:05:50,650
- ¿Cien libros, Althea?
- Es irrelevante.
982
01:05:50,652 --> 01:05:53,486
No tuvo nada que ver con lo que pasó.
¿Qué pasó?
983
01:05:53,488 --> 01:05:56,555
Discutimos el domingo.
Se fue a trabajar el lunes...
984
01:05:56,557 --> 01:05:59,958
Y permaneció en la ciudad durante el
semana como siempre, pero el jueves,
985
01:05:59,960 --> 01:06:02,327
cuando normalmente llega a casa,
él no lo hizo.
986
01:06:02,329 --> 01:06:05,063
Él tampoco llamó.
No hasta el sábado por la tarde.
987
01:06:05,065 --> 01:06:09,067
Debes haber estado preocupado.
Ha sucedido antes.
988
01:06:09,069 --> 01:06:12,170
estoy sorprendido
por lo poco que me siento.
989
01:06:12,172 --> 01:06:14,605
No entiendo esto.
990
01:06:16,075 --> 01:06:21,477
Probablemente tendré un completo
Pronto colapsaré depresoide, ¿no?
991
01:06:21,479 --> 01:06:24,213
Dudoso. ¿Qué dijo? Oh,
dijo que no volvería.
992
01:06:24,215 --> 01:06:28,550
Dijo que ya no le funcionaba.
Hacía bastante tiempo que no trabajaba para él.
993
01:06:28,552 --> 01:06:31,986
¿Sabes?
¿Qué es lo que más me arrepiento?
994
01:06:31,988 --> 01:06:35,522
Lo siento, lo dejé
Haz que los niños tomen su nombre.
995
01:06:35,524 --> 01:06:39,993
Era un adquirente.
Le gustaba adquirir cosas.
996
01:06:46,000 --> 01:06:49,701
Crees que eso tiene algo
que ver con mi problema,
997
01:06:49,703 --> 01:06:52,370
ordenar todas esas cosas,
998
01:06:52,372 --> 01:06:55,206
como si estuviera en algún tipo de
campaña para superarlo.
999
01:06:55,208 --> 01:06:59,577
Si yo fuera sólo una adquisición para él,
y perdió el interés una vez que me tuvo...
1000
01:06:59,579 --> 01:07:04,248
eso no puede ser todo. Es demasiado simple.
Además, todavía me gusta.
1001
01:07:04,250 --> 01:07:09,118
Esta mañana pedí una tortuga de mármol.
tabla de quesos de la colección horchow.
1002
01:07:09,120 --> 01:07:12,087
¿Puedo decirte algo?
simplemente horrible?
1003
01:07:12,089 --> 01:07:15,223
Ya sabes cómo las personas que son simplemente idiotas
A veces miras a una mujer con problemas...
1004
01:07:15,225 --> 01:07:18,092
Y decir: "lo que ella necesita
Qué es una buena mierda"?
1005
01:07:19,028 --> 01:07:21,728
Puede que haya algo de eso.
1006
01:07:21,730 --> 01:07:25,298
Jeremy no cumplió con su parte.
1007
01:07:25,300 --> 01:07:28,033
¿Qué diferencia hay?
1008
01:07:29,703 --> 01:07:33,271
¿Por qué me siento eufórico?
1009
01:07:33,273 --> 01:07:36,107
¿Estoy en negación?
1010
01:07:36,109 --> 01:07:39,477
¿Sabes cómo se siente esto?
1011
01:07:39,479 --> 01:07:42,646
Sé que se me acabó el tiempo, pero tengo que conseguirlo.
Esto mientras lo tengo.
1012
01:07:42,648 --> 01:07:45,148
- Tome su tiempo.
- Cuando estaba en la escuela secundaria,
1013
01:07:45,150 --> 01:07:47,517
lo que más quería
cuando estaba atrapado en clase,
1014
01:07:47,519 --> 01:07:51,654
lo que siempre estuve desesperadamente
en la persecución, fue un pase de pasillo.
1015
01:07:51,656 --> 01:07:55,491
Eso es todo lo que siempre quise. me encantó
moverse libremente por la escuela...
1016
01:07:55,493 --> 01:07:57,793
Mientras todos los demás
estaba atrapado allí.
1017
01:07:57,795 --> 01:08:01,229
Así es como me siento ahora
1018
01:08:01,231 --> 01:08:06,367
como si tuviera algún gigante
Pase de pasillo para todo el día.
1019
01:08:16,245 --> 01:08:20,713
Dios mío. ¿Acaba de
¿Hace calor aquí o qué?
1020
01:08:23,451 --> 01:08:28,453
Te veré la próxima vez. yo
Probablemente para entonces ya sea un caso perdido.
1021
01:08:28,455 --> 01:08:31,823
Puedes usar la espalda
si quieres.
1022
01:08:31,825 --> 01:08:34,826
"No hay que avergonzarse de conseguir un
pequeña terapia",¿verdad, doc?
1023
01:08:46,104 --> 01:08:49,571
Hola, señor follett.
1024
01:08:50,674 --> 01:08:54,175
Que tengas una buena sesión.
1025
01:09:00,749 --> 01:09:02,815
Enrique.
1026
01:09:05,553 --> 01:09:07,818
Enrique.
1027
01:09:16,427 --> 01:09:18,493
¡Oye, doctor!
1028
01:09:39,749 --> 01:09:42,116
Hola, doctor.
1029
01:09:42,118 --> 01:09:45,618
Gracias, Jennifer. tomaré
él de aquí. Vamos.
1030
01:09:47,355 --> 01:09:49,855
Me alegro de que hayas venido.
1031
01:09:49,857 --> 01:09:53,158
Nunca antes había traído a nadie aquí.
Me siento honrado.
1032
01:09:58,197 --> 01:10:00,697
Sólo soy yo, dino.
1033
01:10:09,741 --> 01:10:12,842
Salta, tengo un problema.
y necesito un consejo.
1034
01:10:12,844 --> 01:10:15,845
¿Quieres mi consejo?
1035
01:10:15,847 --> 01:10:18,581
Lejos.
1036
01:10:28,924 --> 01:10:32,191
Espero que nada de lo que estés a punto de hacer
ver sacudirá tu fe en mí.
1037
01:11:03,922 --> 01:11:06,389
Bastante espeluznante, ¿eh?
1038
01:11:08,192 --> 01:11:11,826
¿Estás totalmente disgustado?
1039
01:11:11,828 --> 01:11:14,295
Skip, eres un visionario.
Eso puede ser una carga.
1040
01:11:14,297 --> 01:11:17,865
Esto no parece
un poco perverso?
1041
01:11:17,867 --> 01:11:21,301
Hay mucha gente solitaria en el mundo.
Alguien se dará cuenta de esto algún día.
1042
01:11:21,303 --> 01:11:24,304
Realmente no me siento cómodo aquí.
1043
01:11:24,306 --> 01:11:27,907
¿Podemos
¿Ir a algún lugar más privado?
1044
01:11:27,909 --> 01:11:30,943
No seré yo.
Me rendiré.
1045
01:11:30,945 --> 01:11:34,680
- ¿En serio?
- Skip, eres tan increíble.
1046
01:11:34,682 --> 01:11:39,817
Todo es culpa tuya. En los últimos 48
horas, he perdido completamente el interés.
1047
01:11:39,819 --> 01:11:43,420
¿Qué hice? Lirio.
1048
01:11:43,422 --> 01:11:48,458
¿Lirio? Salta, eso es genial.
¿tú y lily?
1049
01:11:48,460 --> 01:11:51,494
- Muy lejos.
- Oh, ella aún no lo sabe.
1050
01:11:51,496 --> 01:11:56,932
Ahora mismo, de nosotros dos, yo soy el
Solo uno enamorado, pero estoy muy entusiasmado.
1051
01:11:56,934 --> 01:11:59,534
Doctor, ¿cómo puedo
¿te será de ayuda?
1052
01:12:05,640 --> 01:12:08,507
Lo siento.
1053
01:12:08,509 --> 01:12:10,942
- Guau.
-
1054
01:12:10,944 --> 01:12:14,578
- Estoy aquí para ayudarle, doctor.
- Saltar.
1055
01:12:14,580 --> 01:12:17,781
Sabes que es inapropiado,
completamente poco ético,
1056
01:12:17,783 --> 01:12:21,684
que un psicólogo autorizado lleve a cabo una
¿Relación romántica con uno de sus pacientes?
1057
01:12:21,686 --> 01:12:23,986
Supongo que eso tiene sentido.
1058
01:12:23,988 --> 01:12:26,855
Sí. Sí, lo hace.
1059
01:12:29,960 --> 01:12:33,461
Te has enamorado
con uno de sus pacientes?
1060
01:12:38,901 --> 01:12:41,835
Doc, no soy yo, ¿verdad?
1061
01:12:41,837 --> 01:12:44,938
¿Qué?
1062
01:12:44,940 --> 01:12:48,941
No, salta. No eres tú.
Pero me gustas mucho.
1063
01:12:51,712 --> 01:12:54,345
Doctor, ¿qué pasa con esto?
1064
01:12:54,347 --> 01:12:57,414
Realmente no lo eres
un psicólogo autorizado.
1065
01:12:58,750 --> 01:13:01,016
Mmmm. Supongo que eso no ayuda.
1066
01:13:01,018 --> 01:13:04,853
Veo a dónde vas aquí.
Es un desastre.
1067
01:13:04,855 --> 01:13:06,855
Sí.
1068
01:13:06,857 --> 01:13:10,725
¿No te parece increíblemente conveniente?
que todos los que puedan...
1069
01:13:10,727 --> 01:13:13,861
Corroborar su historia tiene
¿Ha muerto recientemente alguna muerte exótica?
1070
01:13:13,863 --> 01:13:17,731
- Bueno, no son todos recientes ni exóticos.
- Pero ciertamente están muertos.
1071
01:13:17,733 --> 01:13:21,067
Y sí. Personalmente,
Lo encuentro un poco extraño.
1072
01:13:21,069 --> 01:13:23,903
Pero podría suceder. ¿Y qué pasa con
sus exámenes de certificación estatales?
1073
01:13:23,905 --> 01:13:26,405
Los registros parecen estar en orden.
1074
01:13:26,407 --> 01:13:29,975
¿Qué es más fácil que piratear un estado?
computadora y escribiendo algunos números?
1075
01:13:29,977 --> 01:13:33,878
Por lo que sabes, ni siquiera tomó el
exámenes. Sabes, eso es verdad, Ernest.
1076
01:13:33,880 --> 01:13:37,548
Bueno, no sé que es todo.
así de fácil hackear a tu manera...
1077
01:13:37,550 --> 01:13:39,516
Doctor, corríjame si me equivoco.
pero a mi me suena a ti...
1078
01:13:39,518 --> 01:13:41,885
He comprado la historia de este tipo...
Gancho, línea y tonterías.
1079
01:13:41,887 --> 01:13:46,856
Pareces mucho más dispuesto a él que yo.
entender. Ernesto, ¿me perdí algo?
1080
01:13:46,858 --> 01:13:49,391
¡Por el amor de Dios, Phyllis! nosotros
¡No tengo motivos para dudar de este hombre!
1081
01:13:49,393 --> 01:13:53,461
¿Qué? ¿Estamos escuchando?
¿a Lionel ahora?
1082
01:13:55,498 --> 01:13:58,632
¿Phyllis? Phyllis.
1083
01:13:58,634 --> 01:14:01,035
Phyllis No.
1084
01:14:01,037 --> 01:14:03,670
Lo lamento. No quise gritar.
Oh, no, no.
1085
01:14:03,672 --> 01:14:07,973
Filis. Yo... soy yo, yo quien
Lo siento, doctor delbanco.
1086
01:14:09,176 --> 01:14:14,078
lo siento
haber perdido el tiempo...
1087
01:14:14,080 --> 01:14:16,046
Sólo... con tal...
1088
01:14:16,048 --> 01:14:18,048
Filis.
1089
01:14:34,796 --> 01:14:39,765
- -Disculpe, señorita.
- ¿Puedo darme un poco de edulcorante?
1090
01:14:39,767 --> 01:14:42,634
Claro. Gracias.
1091
01:14:42,636 --> 01:14:45,570
Basta.
1092
01:14:45,572 --> 01:14:48,639
Es un niño.
Tengo edad suficiente para ser suyo...
1093
01:14:48,641 --> 01:14:52,209
¿Habrá algo más?
Su hermana mayor.
1094
01:15:02,954 --> 01:15:05,120
Dr. mumford. Por favor, entra.
1095
01:15:05,122 --> 01:15:08,756
Hola, señor crujiente. Eh, yo estaba
preguntándose si Sofie estaba por ahí.
1096
01:15:08,758 --> 01:15:12,659
La madera es diferente aquí.
Es... no es como, eh,
1097
01:15:12,661 --> 01:15:16,029
consistente como es en algunos eventos,
y a veces un chico consigue...
1098
01:15:16,031 --> 01:15:18,531
¿Se suponía que ibas a tener una sesión?
No, es una especie de impulso del momento.
1099
01:15:18,533 --> 01:15:22,034
Ah. Mira quién está aquí.
1100
01:15:22,036 --> 01:15:24,136
Uh, ya conociste a la madre de Sofie.
Señora crujiente.
1101
01:15:24,138 --> 01:15:27,506
- Nos conocemos.
- Sí. Y este es nuestro hijo Ben.
1102
01:15:27,508 --> 01:15:30,108
Es un verdadero honor, doctor.
Toma asiento.
1103
01:15:30,110 --> 01:15:33,010
Uh, bueno, en realidad, no puedo, de verdad.
¿Crees que podría ver a Sofie?
1104
01:15:33,012 --> 01:15:36,046
Ah, insisto. he estado
queriendo conocerte.
1105
01:15:36,048 --> 01:15:40,550
- Sofie no está aquí.
- Su amiga de la ciudad vino y la invitó a cenar.
1106
01:15:40,552 --> 01:15:43,920
- Primera vez en mucho tiempo que está dispuesta.
- ¿Un amigo?
1107
01:15:43,922 --> 01:15:47,523
Te lo debemos a ti. Ella se ha animado
mucho desde que empezaste a tratarla.
1108
01:15:47,525 --> 01:15:49,691
¿Qué querías?
1109
01:15:49,693 --> 01:15:52,093
- Hay algo de lo que creo que debemos hablar.
- ¿Qué?
1110
01:15:52,095 --> 01:15:54,829
- Isabel.
- Creo que tenemos derecho.
1111
01:15:54,831 --> 01:15:58,065
- Ciertamente no.
- Mantenlo cerrado, Ben.
1112
01:15:58,067 --> 01:16:01,568
¿Hay algo
¿Qué necesitamos saber, doctor?
1113
01:16:01,570 --> 01:16:04,604
Bueno, si, supongo
Debería decírtelo.
1114
01:16:04,606 --> 01:16:07,306
no creo que vaya a ser
Ya no puedo tratar a Sofie.
1115
01:16:07,308 --> 01:16:09,875
Por último, algo de sentido común.
1116
01:16:09,877 --> 01:16:12,177
- ¿Qué quieres decir?
- Creo que sabes a lo que me refiero.
1117
01:16:12,179 --> 01:16:14,078
- No, realmente no lo sé.
- Creo que sí.
1118
01:16:14,080 --> 01:16:16,547
- ¿Por qué no me lo dices?
- ¿Por qué no te vas al infierno?
1119
01:16:16,549 --> 01:16:19,783
- Son todas unas tonterías y lo sabes.
- Te estoy diciendo que pares esto.
1120
01:16:19,785 --> 01:16:22,719
¿Me lo estás diciendo? Eso es rico.
1121
01:16:23,922 --> 01:16:28,124
- Será mejor que me vaya.
- ¿Por qué no puedes ver a Sofie?
1122
01:16:28,126 --> 01:16:30,793
Conozco los tratamientos
están trabajando.
1123
01:16:30,795 --> 01:16:33,896
- Verás, el problema es...
- El problema es que eres un gran farsante.
1124
01:16:33,898 --> 01:16:36,999
No tienes ni idea
¿Qué le pasa a esa chica?
1125
01:16:37,001 --> 01:16:39,201
Guau. Eres algo.
1126
01:16:39,203 --> 01:16:41,670
Haga una caminata, Dr. curandero.
1127
01:16:43,106 --> 01:16:46,941
Doctor, ¿cuál es el problema?
1128
01:16:46,943 --> 01:16:49,243
¿Problema?
1129
01:16:49,245 --> 01:16:52,946
Uh, supongo que no hay problema.
1130
01:16:52,948 --> 01:16:56,215
Uh, esta amiga de Sofie...
¿Adónde la llevó?
1131
01:16:56,217 --> 01:17:00,852
No, es ella. Roxy. Ella solía trabajar con
ella. Creo que se acercaron a Lantern.
1132
01:17:00,854 --> 01:17:04,155
Ay, roxy. Excelente.
1133
01:17:04,157 --> 01:17:07,091
Roxy.
1134
01:17:38,321 --> 01:17:41,254
Hola. ¿Está el señor follett por aquí?
1135
01:17:44,125 --> 01:17:46,992
- ¿Qué es?
- Es un pensamiento que tuve.
1136
01:17:46,994 --> 01:17:49,961
¿Debería abrirlo ahora?
1137
01:17:55,068 --> 01:17:58,035
Déjame decir algo aquí. yo
No tengo idea si esto va a ayudar.
1138
01:17:58,037 --> 01:18:00,971
Bueno, ¿qué es exactamente?
se supone que debe hacer?
1139
01:18:02,741 --> 01:18:06,042
Hay algún tipo de imagen que es inquietante
usted y, creo, interponerse en su camino.
1140
01:18:06,044 --> 01:18:09,912
- Lo cual no necesariamente estoy de acuerdo.
- Pero viniste a mí.
1141
01:18:09,914 --> 01:18:14,850
Supongo que estas imágenes fueron quemadas.
en tu cerebro cuando eras joven.
1142
01:18:14,852 --> 01:18:17,919
Si pudiéramos precisar el punto exacto
fantasías que te persiguen,
1143
01:18:17,921 --> 01:18:19,954
tal vez puedas superarlos.
1144
01:18:19,956 --> 01:18:22,957
De todos modos, pensé
Podríamos intentar un experimento.
1145
01:18:22,959 --> 01:18:25,859
¿Y el experimento está aquí?
1146
01:18:25,861 --> 01:18:27,927
Sí.
1147
01:18:36,937 --> 01:18:40,972
¿Sabes que? Creo que fue una idea tonta.
Yo solo... solo me escuché hablando,
1148
01:18:40,974 --> 01:18:43,874
y me di cuenta que estoy completamente
no está calificado para hacer esto.
1149
01:18:43,876 --> 01:18:46,376
Olvidémonos de todo.
Espera, espera, espera, espera.
1150
01:18:46,378 --> 01:18:49,946
¿Qué estás haciendo? quiero saber que es
aquí dentro. No hay absolutamente ninguna razón...
1151
01:18:49,948 --> 01:18:52,882
Para mí pensar que esto va a tener algún impacto.
sobre ti, y me da vergüenza tener...
1152
01:18:52,884 --> 01:18:57,853
¡Oye, oye, oye! Ahora estoy de acuerdo contigo en que
no sabes de lo que estás hablando.
1153
01:18:57,855 --> 01:19:01,823
Eso es lo que he estado diciendo todo este tiempo.
Y puedo garantizar...
1154
01:19:01,825 --> 01:19:06,460
Eso de mirar el arca perdida o lo que sea
entrar aquí no significará nada para mí.
1155
01:19:08,263 --> 01:19:13,298
Pero si crees que voy a dejarte ir
de aquí sin ver lo que hay en esta caja,
1156
01:19:13,300 --> 01:19:16,267
entonces no sabes mucho
sobre Enrique A. Follet.
1157
01:20:33,976 --> 01:20:36,109
- ¿Señor Follett?
- ¿Qué?
1158
01:20:36,111 --> 01:20:39,946
¿Qué... qué diablos es tan importante?
¿No puedo tener cinco minutos?
1159
01:20:39,948 --> 01:20:44,784
Es ella, señor. Me dijiste que te atrapara cuando
ella vino a recoger su receta.
1160
01:20:44,786 --> 01:20:47,253
Eh...
1161
01:20:47,255 --> 01:20:51,924
Mmm, lo siento.
Voy a tener que, um...
1162
01:20:51,926 --> 01:20:55,994
Realmente aprecio lo que...
lo que estás intentando...
1163
01:20:55,996 --> 01:20:59,097
No puedo agradecerte lo suficiente por...
mi placer.
1164
01:21:02,869 --> 01:21:06,537
Nos vemos en, uh, um...
1165
01:21:06,539 --> 01:21:09,106
eh, lo que sea.
1166
01:21:16,280 --> 01:21:18,513
Hola henry.
Hola, señora brockett.
1167
01:21:18,515 --> 01:21:21,315
Ah, por favor. Altea.
1168
01:21:21,317 --> 01:21:25,085
Déjame explicarte algo
sobre su prescripción. Ah.
1169
01:21:26,021 --> 01:21:29,055
Eh...
1170
01:21:33,894 --> 01:21:38,563
Cuando estaba en la escuela secundaria, usábamos
venir aquí y besarnos.
1171
01:21:38,565 --> 01:21:41,999
Me gustaba ver ponerse el sol.
Eso es lo que me gusta.
1172
01:21:42,001 --> 01:21:45,401
¿Qué cosa? Cada uno.
1173
01:21:47,271 --> 01:21:49,971
¿Por qué viniste al
casa la otra noche?
1174
01:21:49,973 --> 01:21:53,474
Pensé que tenía algo que decir
usted, pero resultó que no.
1175
01:21:53,476 --> 01:21:58,078
Mi hermano dijo que estabas a punto de despedirme.
Ésa es una forma de decirlo.
1176
01:21:58,080 --> 01:22:00,980
Apuesto a que conozco a mi madre.
1177
01:22:00,982 --> 01:22:04,049
Ella es tan horrible, tu decidiste
no podrías abandonarme.
1178
01:22:04,051 --> 01:22:06,918
Ella me hizo apreciar mucho a tu padre.
Él es mi nuevo héroe.
1179
01:22:06,920 --> 01:22:10,955
Él era, en realidad...
ya sabes, un héroe.
1180
01:22:10,957 --> 01:22:13,590
Mi papá, cuando estaba en la guardia costera...
se arriesgó...
1181
01:22:13,592 --> 01:22:16,893
Para salvar las vidas
de tres personas.
1182
01:22:16,895 --> 01:22:20,396
Sé por qué estabas
Dejarás de verme.
1183
01:22:22,233 --> 01:22:27,536
Te sientes como un farsante, un impostor, como si
tal vez no sepas lo que estás haciendo.
1184
01:22:27,538 --> 01:22:32,207
Todo el mundo se siente así a veces, como
no somos quienes se supone que debemos ser.
1185
01:22:32,209 --> 01:22:37,011
Pero tengo que decirte,
doctor mumford,
1186
01:22:37,013 --> 01:22:39,546
tienes
sido de gran ayuda para mí.
1187
01:22:39,548 --> 01:22:43,082
¿Sí? no puedo decirte
cuanto te admiro.
1188
01:22:43,084 --> 01:22:45,951
Tienes una manera maravillosa con
gente, y eres muy perspicaz.
1189
01:22:45,953 --> 01:22:47,953
Siento que has
Me vio claramente.
1190
01:22:47,955 --> 01:22:50,388
Nunca solía admitir lo que
Una persona horrible era mi madre.
1191
01:22:50,390 --> 01:22:53,557
Tú lo has hecho posible para mí.
¿Eso es bueno?
1192
01:22:53,559 --> 01:22:55,892
¡Sí! Y mi exmarido.
1193
01:22:55,894 --> 01:22:58,227
Nunca me aceptó por quien
Yo era igual que mi madre.
1194
01:22:58,229 --> 01:23:02,030
Y las cosas que has dicho tienen
Me ayudó a entender lo idiota que es.
1195
01:23:02,032 --> 01:23:06,033
No sé si... estás sorprendentemente
honesto. Eso es lo que te hace grande.
1196
01:23:08,070 --> 01:23:13,172
Nunca un hombre me había tratado así.
Contigo me siento realmente escuchado.
1197
01:23:17,077 --> 01:23:19,944
¿Puedo decirte algo?
Es un poco vergonzoso
1198
01:23:19,946 --> 01:23:23,080
pero me siento muy desprotegido
contigo.
1199
01:23:23,082 --> 01:23:25,382
Por supuesto.
1200
01:23:25,384 --> 01:23:31,053
Gracias a esta terapia ahora
saber lo que estoy buscando.
1201
01:23:31,055 --> 01:23:34,088
Necesito encontrar un hombre como tú.
1202
01:23:35,958 --> 01:23:39,526
Nadie que esté tratando
yo, por supuesto.
1203
01:23:39,528 --> 01:23:43,996
Y lo voy a hacer, maldita sea. tu
me han dado la confianza.
1204
01:23:45,532 --> 01:23:49,133
Sofía, eso...
eso me hace muy feliz.
1205
01:23:51,637 --> 01:23:54,537
Quiero decir, doc, el tipo
está seriamente engañado.
1206
01:23:54,539 --> 01:23:57,623
Le dije eso. dije,
1207
01:23:57,624 --> 01:24:00,708
"si crees que voy a hacer toda esa mierda
Pues tú, hombre, estás seriamente engañado."
1208
01:24:00,711 --> 01:24:04,979
- ¿Qué dijo?
- Dijo, "lo cual ya sabíamos".
1209
01:24:04,981 --> 01:24:07,014
¿Qué quería que hicieras?
1210
01:24:07,016 --> 01:24:10,484
Bueno, primero que nada, me dice.
dejar de fumar cigarrillos.
1211
01:24:10,486 --> 01:24:14,254
Le dije "absolutamente jodidamente
no", como puedes ver.
1212
01:24:14,256 --> 01:24:16,689
Luego dice: "para
fumar droga." No otra vez.
1213
01:24:16,691 --> 01:24:21,260
Luego dice que no me quiere.
juntarse con otros chicos.
1214
01:24:21,262 --> 01:24:24,363
Qué pelotas tiene este tipo. ¿Qué somos?
¿Vas estable?
1215
01:24:24,365 --> 01:24:27,132
Jesús. ¿No otra vez?
1216
01:24:27,134 --> 01:24:30,001
Dije que lo consideraría.
1217
01:24:30,003 --> 01:24:34,105
Y lo último fue una locura. yo
No sé qué le pasa.
1218
01:24:34,107 --> 01:24:37,374
- Quiere que deje las revistas.
- ¿En realidad?
1219
01:24:37,376 --> 01:24:39,743
No sé si podré dejarlo.
1220
01:24:39,745 --> 01:24:43,546
Lo intentaremos juntos, como,
ya sabes, a.a. O algo así.
1221
01:24:43,548 --> 01:24:45,614
Y le hice renunciar a su 22.
1222
01:24:45,616 --> 01:24:49,384
No más escabullirse por las colinas con
Esta maldita pistola loca como una melodía loca.
1223
01:24:49,386 --> 01:24:54,055
¿Estuvo de acuerdo? Es lamentable, doctor.
Un maldito cachorro.
1224
01:24:54,057 --> 01:24:57,324
No sé cuánto tiempo más
Puedo soportarlo.
1225
01:24:57,326 --> 01:25:00,627
Ya tengo dos brazos y piernas.
No necesito otro apéndice.
1226
01:25:00,629 --> 01:25:04,631
Ups. Tengo que irme.
1227
01:25:18,546 --> 01:25:21,113
- Hola, doctor.
- Martín.
1228
01:25:21,115 --> 01:25:23,849
- ¿La enderezaste?
- ¿Cómo estás?
1229
01:25:23,851 --> 01:25:28,619
Extremadamente excelente. ¿No escuchaste?
Mi familia acaba de mejorar 500 veces.
1230
01:25:30,122 --> 01:25:32,789
Vamos, venessa.
1231
01:25:37,495 --> 01:25:41,897
- ¿Doctor Mumford?
- No te vi allí. ¿Puedo ayudarle?
1232
01:25:41,899 --> 01:25:45,133
Mi nombre es Gilroy. soy de
la junta de certificación estatal.
1233
01:25:46,569 --> 01:25:51,672
Está bien. No te morderá.
Según el código civil 1294.67b,
1234
01:25:51,674 --> 01:25:55,342
tienes derecho a que te notifiquen que
su estado y certificación...
1235
01:25:55,344 --> 01:25:57,444
Están siendo revisados.
1236
01:25:57,446 --> 01:26:00,246
- ¿Quieres entrar?
- No, gracias.
1237
01:26:00,248 --> 01:26:03,515
Mucho tiempo para eso cuando
estamos un poquito más adelante.
1238
01:26:03,517 --> 01:26:08,753
¿Señor Gilroy?
¿Qué provocó esto?
1239
01:26:08,755 --> 01:26:10,921
No tengo libertad para decirlo.
1240
01:26:10,923 --> 01:26:14,658
A veces es sólo rutina.
A veces ha habido una queja.
1241
01:26:14,660 --> 01:26:17,661
Estaremos en contacto.
1242
01:26:24,769 --> 01:26:27,803
Y luego cuando dijiste en el almuerzo
sobre todos...
1243
01:26:27,805 --> 01:26:31,873
Tener una vida secreta, bueno,
algo simplemente se rompió dentro de mí,
1244
01:26:31,875 --> 01:26:34,675
y supe que ya no podía seguir
Mi relación con el Dr. Sheeler.
1245
01:26:34,677 --> 01:26:40,179
Me estaba destrozando por dentro, y... y lo sé
Phyllis no estaba obteniendo lo que necesitaba.
1246
01:26:40,181 --> 01:26:42,848
lo que habia comenzado
como un respeto genuino, creo,
1247
01:26:42,850 --> 01:26:46,318
para el profesional del otro
habilidades y se convirtió con el tiempo...
1248
01:26:46,320 --> 01:26:48,953
Una atracción personal,
había de alguna manera...
1249
01:26:48,955 --> 01:26:53,891
Emigró a un lugar bastante tórrido
relación sexual que...
1250
01:26:53,893 --> 01:26:58,328
No entraré en eso hoy. Aunque,
si deberíamos continuar con estas sesiones...
1251
01:26:58,330 --> 01:27:03,933
y ciertamente espero que lo hagamos... hay algunos
aspectos de eso que me gustaría examinar.
1252
01:27:03,935 --> 01:27:07,836
Quiero decir, Dios sabe que he escuchado
bastante gente dándome la jugosa...
1253
01:27:07,838 --> 01:27:12,540
en cualquier caso, quería reconocer
el efecto catalizador...
1254
01:27:12,542 --> 01:27:15,409
Que tu comentario tuvo sobre mí.
1255
01:27:15,411 --> 01:27:18,979
solo espero que no sea así
volver sobre ti...
1256
01:27:18,981 --> 01:27:21,481
Como una espantosa resaca.
1257
01:27:21,483 --> 01:27:23,516
¿Qué quieres decir?
1258
01:27:23,518 --> 01:27:27,419
Bueno, ya ves,
1259
01:27:27,421 --> 01:27:30,321
cuando rompí con Phyllis,
ella estaba naturalmente molesta,
1260
01:27:30,323 --> 01:27:32,956
y ella se volvió más decidida
que nunca para perseguir ciertas...
1261
01:27:32,958 --> 01:27:36,526
eh, como decirlo...
dudas... que ha estado albergando.
1262
01:27:36,528 --> 01:27:39,629
- ¿Qué tipo de dudas?
- Acerca de ti.
1263
01:27:39,631 --> 01:27:44,266
Tu experiencia. Tus calificaciones.
Me temo que Phyllis...
1264
01:27:44,268 --> 01:27:47,936
De alguna manera te confundiste
en su furia, conmigo...
1265
01:27:47,938 --> 01:27:51,439
Y de hecho tomó todo
asunto a la junta estatal.
1266
01:27:52,608 --> 01:27:55,675
Veo. hay
buenas noticias, sin embargo.
1267
01:27:55,677 --> 01:27:58,477
¿Qué es eso? Phyllis tiene
decidió irse de la ciudad...
1268
01:27:58,479 --> 01:28:03,314
Y ejercer su práctica en la ciudad, que
Te deja como el único psicólogo de la ciudad.
1269
01:28:04,784 --> 01:28:07,851
El doctor sheeler se va de mumford.
Lamento escuchar eso.
1270
01:28:07,853 --> 01:28:11,955
Bueno, como puedes imaginar, el mío
Los sentimientos sobre esto son mixtos,
1271
01:28:11,957 --> 01:28:15,391
a diferencia, debo decir,
los de mi esposa.
1272
01:28:25,002 --> 01:28:27,969
¶ Quitame la inhibición ¶
1273
01:28:29,038 --> 01:28:31,972
¶ quítame la soledad¶
1274
01:28:33,308 --> 01:28:35,508
¶ enciéndeme
con tu resistencia¶
1275
01:28:35,510 --> 01:28:38,510
¶ mmm, ponme de humor ¶
1276
01:28:41,448 --> 01:28:44,515
¶ asalta las paredes
alrededor de esta prisión ¶
1277
01:28:45,551 --> 01:28:49,019
¶ dejar a los presos
liberar a los guardias ¶
1278
01:28:49,021 --> 01:28:54,857
¶ ofréceme otro futuro de
alguna baraja de cartas nueva ¶
1279
01:28:57,928 --> 01:29:01,696
¶ quita el chip
de mi hombro ¶
1280
01:29:01,698 --> 01:29:04,799
¶ suaviza todas las líneas ¶
1281
01:29:06,002 --> 01:29:09,936
¶ sácame
entre los pinos susurrantes ¶
1282
01:29:12,907 --> 01:29:15,574
¶ hasta que brille ¶
1283
01:29:16,910 --> 01:29:19,910
¶ oh, hasta que brille ¶
1284
01:29:22,514 --> 01:29:25,047
¶ como un eco en un cañón ¶
1285
01:29:26,083 --> 01:29:29,851
¶ nunca volverá tan claro ¶
1286
01:29:29,853 --> 01:29:33,487
¶ últimamente
Solo juzgo la distancia¶
1287
01:29:33,489 --> 01:29:36,022
¶ No son las palabras que escucho ¶
farmacia de follett.
1288
01:29:37,658 --> 01:29:39,891
¿Tienes una receta para mí?
¶ He tardado demasiado ¶
1289
01:29:39,893 --> 01:29:43,594
¶ en estas islas ¶
¿Crees que eso ayudará?
1290
01:29:43,596 --> 01:29:46,630
¶ Yo también he estado lejos
mucho tiempo solo ¶ uh, sí.
1291
01:29:46,632 --> 01:29:49,866
Yo... yo, um... - ¶ He estado
demasiado tiempo sin verano¶
1292
01:29:49,868 --> 01:29:52,368
¶ en esta casa de invierno ¶
1293
01:29:55,406 --> 01:29:58,640
¶ aún así, si
puede hacer el esfuerzo ¶
1294
01:29:59,576 --> 01:30:02,043
¶ si nos arriesgamos ¶
1295
01:30:03,613 --> 01:30:06,880
¶ tal vez podamos
deja todo esto atrás ¶
1296
01:30:10,452 --> 01:30:13,486
¶ hasta que brille ¶
1297
01:30:13,488 --> 01:30:16,722
¶ mmm, hasta que brille ¶¶
1298
01:30:23,864 --> 01:30:27,599
La joven novia del viejo Sutter había
Me metió en problemas, de acuerdo.
1299
01:30:27,601 --> 01:30:30,668
Y ahora me estaban tratando
la paliza de mi vida.
1300
01:30:30,670 --> 01:30:33,871
Si hubieran existido dos de esos bastardos,
habría estado un poco más cerca.
1301
01:30:37,943 --> 01:30:41,945
La casera fue buena
en bastantes cosas,
1302
01:30:41,947 --> 01:30:46,048
pero ser médico no era uno de ellos.
1303
01:30:48,152 --> 01:30:51,453
Por suerte para mí,
uno de los otros internos...
1304
01:30:51,455 --> 01:30:54,488
una chica que vivía abajo
en la sala del frente...
1305
01:30:56,492 --> 01:30:58,959
era enfermera.
1306
01:31:05,166 --> 01:31:07,599
Y ella tenía maneras
para hacerte sentir mejor...
1307
01:31:07,601 --> 01:31:10,034
No enseñaron
en la escuela de enfermería.
1308
01:31:21,746 --> 01:31:25,614
Estoy muy feliz por ti, Henry. me siento
como si estuviéramos haciendo un progreso real aquí.
1309
01:31:25,616 --> 01:31:30,085
Yo también, doctor. Y no puedo decirte
lo que ese paquete significó para mí.
1310
01:32:02,083 --> 01:32:05,851
Hola. necesito hablar
a usted, doctor.
1311
01:32:05,853 --> 01:32:08,920
¿Puedo entrar? Por supuesto.
1312
01:32:17,129 --> 01:32:20,163
No nos hemos visto en esta oficina.
desde aquella primera vez.
1313
01:32:20,165 --> 01:32:24,700
Así es como un verdadero profesional y su
Se supone que los clientes deben verse.
1314
01:32:24,702 --> 01:32:26,968
podría haber sido
más apropiado...
1315
01:32:26,970 --> 01:32:31,639
Si hubiéramos seguido un enfoque tradicional
a la relación médico/paciente.
1316
01:32:31,641 --> 01:32:33,741
¿Pasa algo, Sofía?
1317
01:32:33,743 --> 01:32:37,644
Sí, algo anda muy mal, Dr.
Mumford. Estás molesto.
1318
01:32:37,646 --> 01:32:40,713
Qué intuitivo. eso debe tomar
años de entrenamiento allí mismo.
1319
01:32:41,882 --> 01:32:45,016
Tal vez puedas adivinar
¿Qué me ha molestado?
1320
01:32:45,018 --> 01:32:48,085
¿Es algo
¿Has oído hablar de mí?
1321
01:32:48,087 --> 01:32:50,887
No. No es algo
He oído hablar de ti. Es...
1322
01:32:50,889 --> 01:32:53,856
¿Qué... hay algo que yo
¿Debería haber oído hablar de ti?
1323
01:32:53,858 --> 01:32:56,892
¿Por qué no me dices
¿Qué tienes en mente?
1324
01:32:57,928 --> 01:33:00,228
¿Puedo? Seguro.
1325
01:33:01,965 --> 01:33:05,700
Está bien.
1326
01:33:05,702 --> 01:33:08,836
Voy a salir y decir esto,
porque para eso está tu psiquiatra, ¿verdad?
1327
01:33:08,838 --> 01:33:11,772
Entonces puedes decirles qué es
¿te molesta? Ajá.
1328
01:33:11,774 --> 01:33:14,941
En primer lugar, he estado
sintiéndome mucho mejor últimamente.
1329
01:33:14,943 --> 01:33:19,211
No sé si se acabó el síndrome, si
simplemente ha seguido su curso o algo así,
1330
01:33:19,213 --> 01:33:22,647
pero me siento 100% mejor que
cuando vine a ti por primera vez.
1331
01:33:22,649 --> 01:33:25,583
Me alegro. Dado eso,
Obviamente soy...
1332
01:33:25,585 --> 01:33:28,218
No voy a juzgar las cosas.
de la manera más realista.
1333
01:33:28,220 --> 01:33:33,556
- No te sigo.
- Lo digo porque estoy mucho mejor...
1334
01:33:33,558 --> 01:33:38,827
que te atribuyo... soy responsable
malinterpretar algunos de mis sentimientos.
1335
01:33:38,829 --> 01:33:42,697
Está bien. El punto es este:
No soy una página en blanco.
1336
01:33:42,699 --> 01:33:45,966
No me caí simplemente del camión de nabos.
¿Sabes a qué me refiero?
1337
01:33:45,968 --> 01:33:48,201
Creo que sí. Conozco a un
poco sobre psicología.
1338
01:33:48,203 --> 01:33:50,870
Tomé tres cursos diferentes
en la universidad.
1339
01:33:50,872 --> 01:33:54,273
Es cierto que ninguno de ellos estaba arriba.
el nivel 200, pero los tomé.
1340
01:33:54,275 --> 01:33:57,309
Y había un concepto
Lo recuerdo muy bien.
1341
01:33:57,311 --> 01:34:01,546
- ¿Qué fue eso?
- Transferencia.
1342
01:34:03,716 --> 01:34:08,151
- ¿Transferencia?
- Sí. Y eso es lo que tengo ahora.
1343
01:34:08,153 --> 01:34:14,023
He tomado mis sentimientos de gratitud y
alivio y los transfirió a usted.
1344
01:34:14,025 --> 01:34:19,894
He tomado todas esas emociones cálidas y agradecidas.
y los confundí con sentimientos por ti,
1345
01:34:19,896 --> 01:34:23,564
para que ahora estoy
bajo la ilusión de que...
1346
01:34:26,635 --> 01:34:29,002
Estoy enamorado de ti.
1347
01:34:34,642 --> 01:34:36,975
¿Hola?
1348
01:34:38,144 --> 01:34:40,577
Hola.
1349
01:34:42,614 --> 01:34:46,582
Creo que puedes entender por qué tengo algunos
preguntas serias sobre sus métodos.
1350
01:34:46,584 --> 01:34:51,219
Quiero decir, obviamente se vuelve mucho más probable
que voy a tener confusión sobre esto...
1351
01:34:51,221 --> 01:34:54,822
Cuando tu idea de tratamiento es salir a caminar
en el bosque y hasta besuquearse-ville...
1352
01:34:54,824 --> 01:34:57,891
Y haz todo esto
actividades muy románticas.
1353
01:34:57,893 --> 01:35:01,994
Teníamos una ruta de periódicos juntos,
por el amor de Dios.
1354
01:35:05,033 --> 01:35:08,167
¿Entiendes cómo
Puede que esté un poco resentido
1355
01:35:08,169 --> 01:35:11,837
sabiendo que este llamado amor
Estoy sintiendo...
1356
01:35:11,839 --> 01:35:16,441
Es totalmente falso y...
Sólo un caso patético de...
1357
01:35:17,744 --> 01:35:19,844
¿Transferencia?
1358
01:35:21,047 --> 01:35:23,113
Sí.
1359
01:35:29,721 --> 01:35:33,923
Tal vez deberías pensar en
¿Cómo vas a arreglar esto?
1360
01:35:36,460 --> 01:35:40,295
Y cuando lo hagas,
por favor vuelve a contactarme.
1361
01:36:01,147 --> 01:36:03,013
Ainge.
1362
01:36:03,015 --> 01:36:05,815
- Doctor.
- Lirio.
1363
01:36:07,285 --> 01:36:12,388
doctor, no te quiero
estar enojado con skip.
1364
01:36:12,390 --> 01:36:14,757
¿Él te lo dijo?
1365
01:36:14,759 --> 01:36:17,893
Skip y yo no nos hubiésemos juntado
si no fuera por ti. Eso es un gran problema.
1366
01:36:17,895 --> 01:36:21,396
Oh, te hubieras conocido
eventualmente en alguna ducha.
1367
01:36:21,398 --> 01:36:24,399
Quiero darte algo.
¿Me dejarás?
1368
01:36:24,401 --> 01:36:26,401
Bueno.
1369
01:36:26,403 --> 01:36:29,837
Algunos consejos.
1370
01:36:29,839 --> 01:36:34,041
Haz lo difícil. ¿Eso es todo?
¿Eso es lo que me estás dando?
1371
01:36:34,043 --> 01:36:37,143
Limpia el desorden,
no importa lo que haga falta.
1372
01:36:40,014 --> 01:36:43,015
Lo que podría hacer falta es cumplir condena.
Demasiado.
1373
01:36:43,017 --> 01:36:46,885
Eso es duro. Lo digo en serio.
1374
01:36:46,887 --> 01:36:51,021
No soy antipático, pero
skip dice que estás enamorado.
1375
01:36:53,025 --> 01:36:57,060
Sí. Entonces vale la pena.
1376
01:37:03,301 --> 01:37:06,168
Se lo diré esta noche.
1377
01:37:16,112 --> 01:37:19,079
Esta noche, sobre misterios sin resolver.
1378
01:37:19,081 --> 01:37:22,982
Recientemente, una serie de avistamientos espectaculares
tenía todo el estado de Arizona...
1379
01:37:22,984 --> 01:37:26,852
Zumbidos sobre ovnis
y visitantes del más allá.
1380
01:37:26,854 --> 01:37:29,254
Los militares dijeron lo extraño
las luces eran sólo bengalas.
1381
01:37:29,256 --> 01:37:33,024
Pero los testigos dicen
simplemente no es así.
1382
01:37:33,026 --> 01:37:35,926
Sharon Kinney era una mujer
¿Quién sabía lo que quería?
1383
01:37:35,928 --> 01:37:39,062
y lo que ella mas deseaba
Era sexo y dinero.
1384
01:37:39,064 --> 01:37:43,232
Pero ¿mataría ella?
para obtener la gran recompensa?
1385
01:37:43,234 --> 01:37:47,002
Un centro de rehabilitación de drogas en
el solitario desierto del suroeste...
1386
01:37:47,004 --> 01:37:52,340
Dirigido por monjes solitarios se convierte en un punto
de partida en una misteriosa desaparición,
1387
01:37:52,342 --> 01:37:56,277
como un gobierno intrépido
El investigador desaparece...
1388
01:37:56,279 --> 01:38:00,381
Sin dejar rastro.
1389
01:38:00,383 --> 01:38:02,483
Únete a mí
por estos casos intrigantes.
1390
01:38:02,485 --> 01:38:06,987
Quizás puedas resolver uno de
Los misterios sin resolver de esta noche,
1391
01:38:06,989 --> 01:38:10,123
implementar peligroso
operaciones encubiertas...
1392
01:38:10,125 --> 01:38:13,493
En la vasta y secreta maquinaria
del servicio de ingresos internos.
1393
01:38:13,495 --> 01:38:14,107
Espera.
1394
01:38:23,469 --> 01:38:26,136
¡Departamento de Hacienda! ¡Abrir!
1395
01:38:26,138 --> 01:38:29,939
Pero tal vez la presión
fue demasiado genial.
1396
01:38:29,941 --> 01:38:33,108
A pesar de la brillante promesa
como un investigador intrépido,
1397
01:38:33,110 --> 01:38:36,878
se encontró en una situación descendente
espiral de abuso de drogas...
1398
01:38:36,880 --> 01:38:40,114
Y desilusión.
1399
01:38:42,118 --> 01:38:45,052
No hablamos mucho
después de que nuestra gente muriera,
1400
01:38:45,054 --> 01:38:49,523
pero sé que él sintió
su vida había tomado un rumbo equivocado.
1401
01:38:49,525 --> 01:38:53,994
tengo la sensación
se unió a una mala multitud.
1402
01:38:53,996 --> 01:38:56,629
Su ex compañero encubierto
en el IRS...
1403
01:38:56,631 --> 01:38:59,565
Ahora es un soldado con
la policía estatal de Pensilvania.
1404
01:38:59,567 --> 01:39:04,136
El tipo estaba obsesionado, no siempre
saber dónde trazar la línea,
1405
01:39:04,138 --> 01:39:06,371
pero hubiera confiado en él
con mi esposa... mi vida.
1406
01:39:06,373 --> 01:39:10,241
¿Qué dije? En realidad, ambos.
1407
01:39:10,243 --> 01:39:14,044
No puedo decir que me sorprendiera,
sin embargo, cuando desapareció.
1408
01:39:14,046 --> 01:39:16,513
¿Quién era este enigma?
1409
01:39:16,515 --> 01:39:19,949
Un servidor público valiente
¿O un adicto libertino?
1410
01:39:19,951 --> 01:39:22,918
De cualquier manera, su último
la parada conocida estaba aquí,
1411
01:39:22,920 --> 01:39:25,053
aislado en el desierto de Arizona,
1412
01:39:25,055 --> 01:39:29,157
acogido por una orden
de monjes devotos.
1413
01:39:29,159 --> 01:39:33,261
No hablamos de personas que han estado
nuestros invitados, pero puedo decirles esto...
1414
01:39:33,263 --> 01:39:36,030
Acerca de nuestro pedido:
1415
01:39:36,032 --> 01:39:40,167
Creemos en todos
tiene derecho a empezar de nuevo.
1416
01:39:40,169 --> 01:39:43,336
Todos
merece una segunda oportunidad.
1417
01:39:43,338 --> 01:39:48,040
Y tal vez ese sea exactamente el
oportunidad que tomó el ahora sobrio peregrino...
1418
01:39:48,042 --> 01:39:52,010
En un ventoso día de noviembre, caminando
lejos del centro de rehabilitación,
1419
01:39:52,012 --> 01:39:54,012
nunca más se supo de él.
1420
01:39:54,014 --> 01:39:58,649
Me gustaría saber si está vivo. Si
lo es, solo espero que sea feliz...
1421
01:39:58,651 --> 01:40:01,618
Y su nueva vida es...
1422
01:40:02,954 --> 01:40:06,188
Bueno, espero que lo encuentren.
lo que estaba buscando.
1423
01:40:07,558 --> 01:40:10,625
Si tienes alguna información
sobre este hombre...
1424
01:40:10,627 --> 01:40:12,693
O saber algo
sobre su paradero,
1425
01:40:12,695 --> 01:40:15,262
contacta con tu local
agencia de aplicación de la ley...
1426
01:40:15,264 --> 01:40:18,698
O el departamento del sheriff
en el condado de Cochise, Arizona.
1427
01:40:56,167 --> 01:40:58,133
Bueno. Mira quién está aquí.
1428
01:40:58,135 --> 01:41:01,136
Buenas noches, señora crujiente. ¿Quién está aquí?
¿Usted pude decirme?
1429
01:41:01,138 --> 01:41:04,205
¿Puedo ver a Sofie, por favor?
No. No puedes.
1430
01:41:04,207 --> 01:41:06,540
- No sabría quién decir que llama.
- Madre.
1431
01:41:06,542 --> 01:41:09,776
Pude ver a través de ti
Desde el principio, impostor.
1432
01:41:09,778 --> 01:41:12,645
Sé lo que buscas. yo sabia
Lo sé entonces y lo sé ahora.
1433
01:41:12,647 --> 01:41:16,015
Madre. ¿Qué piensas?
¿Lo que busco, señora Crisp?
1434
01:41:16,017 --> 01:41:18,450
Sofía. Es tan obvio.
1435
01:41:18,452 --> 01:41:20,118
Estás detrás de mi hija.
1436
01:41:25,391 --> 01:41:29,426
Debo decir, Sra. Crispy, que tiene razón.
sobre eso. Nunca sucederá.
1437
01:41:29,428 --> 01:41:33,496
Está en un gran problema, señor.
Madre.
1438
01:41:33,498 --> 01:41:35,564
Irse.
1439
01:41:39,136 --> 01:41:42,270
Supongo que viste el programa.
¿Qué programa fue ese?
1440
01:41:42,272 --> 01:41:46,073
Sofía. Parte de ello.
1441
01:41:46,075 --> 01:41:48,675
Estábamos viendoE.R.
hasta que alguien llamó.
1442
01:41:48,677 --> 01:41:51,477
Probablemente entendiste la idea.
1443
01:41:59,653 --> 01:42:02,787
¿Sabes qué
¿Traición es esto? Sí.
1444
01:42:02,789 --> 01:42:05,456
¿Qué tan violada me siento?
1445
01:42:05,458 --> 01:42:07,758
Sí. No eres el único.
1446
01:42:07,760 --> 01:42:10,694
Oh, ¿te sientes violada? Yo no.
1447
01:42:10,696 --> 01:42:15,131
Todos mis otros pacientes. olí alquitrán
y plumas en el camino hacia aquí.
1448
01:42:15,133 --> 01:42:17,733
Te lo mereces. Tienes razón.
1449
01:42:17,735 --> 01:42:21,303
Debería estar furioso.
1450
01:42:22,272 --> 01:42:25,106
Estoy furioso.
1451
01:42:26,309 --> 01:42:28,842
¿Pero? Pero nada.
1452
01:42:28,844 --> 01:42:31,611
Estoy muy enojado. Este es un
Lo terrible que has hecho.
1453
01:42:31,613 --> 01:42:34,814
Lo sé. Por favor, créanme.
Yo sé eso.
1454
01:42:36,751 --> 01:42:40,519
Sólo hay una cosa que quiero que hagas
Considere antes de descartarme.
1455
01:42:40,521 --> 01:42:43,722
¿Qué? ¿Lo pensarás?
1456
01:42:43,724 --> 01:42:47,125
No sé. Eso depende.
Estoy de mal humor.
1457
01:42:47,127 --> 01:42:49,494
te amo...
1458
01:42:49,496 --> 01:42:53,196
Más de lo que alguna vez he amado
nadie ni nada en mi vida.
1459
01:42:54,699 --> 01:42:56,799
Oh.
1460
01:42:56,801 --> 01:43:01,103
Quiero pasar el resto de mi
La vida contigo, mi vida real.
1461
01:43:01,105 --> 01:43:03,839
pero no lo sé
si sientes lo mismo.
1462
01:43:03,841 --> 01:43:07,809
En cierto modo lo hago.
1463
01:43:12,182 --> 01:43:16,116
Pero primero tienes que decirme algo.
Cualquier cosa. Sólo pregunta.
1464
01:43:18,453 --> 01:43:21,187
¿Cómo te llamas?
1465
01:43:21,189 --> 01:43:27,125
El acusado se levantará.
Siéntate, Lionel.
1466
01:43:27,127 --> 01:43:31,529
¿Entiendes lo serios que son los
¿Crímenes de los que se le ha acusado?
1467
01:43:31,531 --> 01:43:35,499
- Lo hago.
- ¿Te das cuenta de lo insidioso que es...
1468
01:43:35,501 --> 01:43:38,368
invadir
los pensamientos más privados...
1469
01:43:38,370 --> 01:43:41,738
Y vidas secretas
de gente desprevenida?
1470
01:43:41,740 --> 01:43:45,508
Personas que han acudido a ti
con la fe...
1471
01:43:45,510 --> 01:43:49,879
Que sabes lo que estás haciendo y
que eres quien dices ser.
1472
01:43:49,881 --> 01:43:54,149
- Sí, señoría.
- Muchos de sus "pacientes"...
1473
01:43:54,151 --> 01:43:56,918
se han presentado
con elogios para ti...
1474
01:43:56,920 --> 01:43:59,921
Y tus habilidades terapéuticas.
1475
01:43:59,923 --> 01:44:03,891
eso no significa absolutamente nada
a mí. ¿Entiendes eso?
1476
01:44:03,893 --> 01:44:07,294
- Sí.
- Estoy frustrado...
1477
01:44:07,296 --> 01:44:10,764
Que el código penal
en este estado...
1478
01:44:10,766 --> 01:44:13,900
Permite una sentencia máxima
de sólo seis meses.
1479
01:44:13,902 --> 01:44:18,404
- Mmm.
- Y una multa máxima de sólo $2,000.
1480
01:44:18,406 --> 01:44:20,606
- Lo siento, señoría.
- ¿Qué?
1481
01:44:20,608 --> 01:44:24,609
- Lamento que estés frustrado.
- ¿Le está faltando el respeto a este tribunal?
1482
01:44:25,845 --> 01:44:29,813
No, señora.
Estaba empatizando. Lo siento.
1483
01:44:29,815 --> 01:44:34,818
Quizás puedas obtener la máxima multa.
1484
01:44:34,820 --> 01:44:38,788
Tres meses de cárcel.
Tres meses de arresto domiciliario.
1485
01:44:38,790 --> 01:44:43,792
La oración debe comenzar inmediatamente en el
instalación correccional de Orchard Valley.
1486
01:44:43,794 --> 01:44:46,494
Caso cerrado.
Se levanta la sesión de este tribunal.
1487
01:44:46,496 --> 01:44:50,197
Es un club de campo.
No te preocupes por eso.
1488
01:44:50,199 --> 01:44:52,666
Muchas gracias por tu ayuda, Lionel.
No lo menciones.
1489
01:44:52,668 --> 01:44:54,801
- Felicitaciones, doc.
- Señor crujiente.
1490
01:44:54,803 --> 01:44:56,969
lo sacaré
en la mitad del tiempo.
1491
01:44:56,971 --> 01:44:59,871
Estoy muy impresionado por todo lo que has hecho.
Para mí nunca fue complicado.
1492
01:44:59,873 --> 01:45:03,307
Recuerdo un caso... un hombre estaba peleando
con su vecino sobre un perro que ladra.
1493
01:45:03,309 --> 01:45:05,442
Saliste bien librado.
1494
01:45:05,444 --> 01:45:09,679
¿Me esperarás? solo somos
hablando de una cuestión de semanas.
1495
01:45:09,681 --> 01:45:12,281
¿Estarás aquí? Estaré aquí.
1496
01:45:12,283 --> 01:45:15,684
no tengo la energía para
Sal de la ciudad tan rápido.
1497
01:45:22,825 --> 01:45:25,926
Será mejor que te pongas cómodo.
Tenemos un viaje de tres horas hasta aquí.
1498
01:45:25,928 --> 01:45:28,862
Estoy bien.
1499
01:45:28,864 --> 01:45:32,699
Eres el psiquiatra, ¿no?
No. En realidad no.
1500
01:45:32,701 --> 01:45:36,803
- Pero haces terapia.
- Ya no.
1501
01:45:36,805 --> 01:45:40,439
Pero has ayudado a algunas personas.
en este pueblo.
1502
01:45:40,441 --> 01:45:45,343
Realmente no podría decir,
pero eso ya pasó.
1503
01:45:45,345 --> 01:45:49,814
Se lo diré, doctor. La esposa y yo...
tenemos un pequeño problema.
1504
01:45:49,816 --> 01:45:53,984
Te importa si solo
¿Lo pasó por usted?
1505
01:46:02,927 --> 01:46:04,860
Adelante.
1506
01:46:04,862 --> 01:46:08,997
¶ Saca los papeles
y la basura ¶
1507
01:46:08,999 --> 01:46:11,933
¶ o no
no obtenga dinero para gastar ¶
1508
01:46:12,936 --> 01:46:15,836
¶ si no lo haces
frega el piso de la cocina ¶
1509
01:46:16,972 --> 01:46:18,905
¶ no lo eres
No volveré a rockear ¶
1510
01:46:18,907 --> 01:46:20,907
¶ yakety yak no respondas ¶
1511
01:46:20,909 --> 01:46:23,843
¶ acaba de terminar
limpiando tu habitación ¶
1512
01:46:24,812 --> 01:46:27,879
¶ veamos que el polvo vuela
con esa escoba ¶
1513
01:46:29,083 --> 01:46:32,017
¶ recoge toda esa basura
fuera de la vista ¶
1514
01:46:33,086 --> 01:46:35,052
¶ o no
salir el viernes por la noche ¶
1515
01:46:35,054 --> 01:46:37,087
¶ yakety yak no respondas ¶
1516
01:46:37,089 --> 01:46:40,023
¶ tú simplemente
ponte el abrigo y el sombrero ¶
1517
01:46:40,992 --> 01:46:44,026
¶ y camina tú mismo
a la lavandería ¶
1518
01:46:45,095 --> 01:46:47,995
¶ y cuando termines
haciendo eso ¶
1519
01:46:49,131 --> 01:46:51,164
¶ trae al perro
y sacar al gato ¶
1520
01:46:51,166 --> 01:46:53,933
¶ yakety yak no respondas ¶
1521
01:47:24,932 --> 01:47:27,966
¶ ¿no?
no me mires mal ¶
1522
01:47:29,102 --> 01:47:31,936
¶ la cadera de tu padre
él sabe lo que se cocina ¶
1523
01:47:33,072 --> 01:47:36,540
¶ solo dile
tus amigos matones afuera ¶
1524
01:47:36,542 --> 01:47:39,109
¶ no tienes tiempo
dar un paseo ¶
1525
01:47:39,111 --> 01:47:41,144
¶ yakety yak no respondas ¶
1526
01:47:41,146 --> 01:47:43,913
¶ yakety yak yakety yak ¶
1527
01:47:44,982 --> 01:47:48,116
¶ yakety yak yakety yak ¶
1528
01:47:49,219 --> 01:47:52,086
¶ yakety yak yakety yak ¶
1529
01:47:53,189 --> 01:47:55,923
¶ yakety yak yakety yak ¶¶
1530
01:48:08,103 --> 01:48:12,171
¶ quítame las inhibiciones ¶
1531
01:48:12,173 --> 01:48:16,141
¶ quítame la soledad¶
1532
01:48:16,143 --> 01:48:19,177
¶ enciéndeme
con tu resistencia¶
1533
01:48:19,179 --> 01:48:21,979
¶ oh, ponme de humor ¶
1534
01:48:24,717 --> 01:48:27,784
¶ asalta las paredes
alrededor de esta prisión ¶
1535
01:48:28,920 --> 01:48:32,021
¶ dejar a los presos
liberar a los guardias ¶
1536
01:48:32,957 --> 01:48:35,057
¶ Ofréceme otro futuro ¶
1537
01:48:35,059 --> 01:48:38,026
¶ de algunos
nueva baraja de cartas ¶
1538
01:48:40,997 --> 01:48:44,898
¶ toma el chip
fuera de mi hombro ¶
1539
01:48:44,900 --> 01:48:47,934
¶ suaviza todas las líneas ¶
1540
01:48:49,203 --> 01:48:53,871
¶ sácame
entre los pinos susurrantes ¶
1541
01:48:56,208 --> 01:48:59,042
¶ hasta que brille ¶
1542
01:49:00,645 --> 01:49:03,177
¶ hasta que brille ¶
1543
01:49:06,048 --> 01:49:08,948
¶ como un eco en un cañón ¶
1544
01:49:10,217 --> 01:49:12,951
¶ nunca volverá tan claro ¶
1545
01:49:14,254 --> 01:49:19,189
¶ últimamente solo juzgo el
distancia no las palabras que escucho ¶
1546
01:49:22,794 --> 01:49:25,828
¶ He estado demasiado tiempo
en estas islas ¶
1547
01:49:26,931 --> 01:49:29,898
¶ He estado solo demasiado tiempo ¶
1548
01:49:31,101 --> 01:49:33,901
¶ He estado demasiado tiempo
sin verano¶
1549
01:49:33,903 --> 01:49:36,236
¶ en esta casa de invierno ¶
1550
01:49:39,007 --> 01:49:43,075
¶ aún así, si
podría hacer el esfuerzo ¶
1551
01:49:43,077 --> 01:49:45,610
¶ si nos tomamos el tiempo ¶
1552
01:49:47,180 --> 01:49:51,915
¶ tal vez podamos
deja todo esto atrás ¶
1553
01:49:54,219 --> 01:49:56,819
¶ hasta que brille ¶
1554
01:49:57,788 --> 01:50:00,922
¶ oh, hasta que brille ¶
1555
01:50:20,042 --> 01:50:23,977
¶ ver al hombre rico
perdido y solo ¶
1556
01:50:23,979 --> 01:50:27,046
¶ míralo mientras muere ¶
1557
01:50:28,249 --> 01:50:33,118
¶ sentado ahí
solo probando todos los vinos ¶
1558
01:50:35,322 --> 01:50:37,955
¶ hasta que brille ¶
1559
01:50:39,058 --> 01:50:42,692
¶ mmm, hasta que brille ¶
1560
01:50:44,028 --> 01:50:46,995
¶ hasta que brille ¶
1561
01:50:48,098 --> 01:50:51,232
¶ hasta que brille ¶
1562
01:50:52,268 --> 01:50:54,668
¶ hasta que brille ¶
1563
01:50:55,704 --> 01:50:58,204
¶ oh, hasta que brille ¶
1564
01:50:59,774 --> 01:51:03,976
¶ sí, hasta que brille ¶
1565
01:51:03,978 --> 01:51:06,778
¶ oh, hasta que brille ¶
1566
01:51:07,914 --> 01:51:13,217
¶ sí, hasta que brille ¶
¶ algún día, de alguna manera ¶
1567
01:51:14,787 --> 01:51:17,254
¶ va a brillar ahí fuera
si, lo es ¶
1568
01:51:17,256 --> 01:51:20,290
¶ hasta que brille ¶
¶ voy a brillar ¶
1569
01:51:20,292 --> 01:51:23,059
¶ mmm, hasta que brille ¶¶